1
00:01:51,072 --> 00:01:53,532
يانكي-تسعة-تسعة،
ما هي إحداثياتك؟
2
00:01:53,616 --> 00:01:55,868
صفر اثنان صفر، مستوى الطيران واحد وخمسة.
3
00:01:55,952 --> 00:01:58,412
نحن فوق نقطة إصدار Echo-Bravo-one.
4
00:01:58,496 --> 00:01:59,830
تعال وتحقق من ذلك.
5
00:01:59,914 --> 00:02:01,540
روجر. الخروج.
6
00:02:09,049 --> 00:02:13,719
أعمال الشغب الغذائية جارية.
نحو 1500 مدني.
7
00:02:14,095 --> 00:02:15,429
لا توجد أسلحة واضحة.
8
00:02:15,513 --> 00:02:19,266
تابع مع الخطة ألفا.
تخلص من كل ما يتحرك.
9
00:02:19,350 --> 00:02:21,268
قلت أن الحشد غير مسلح.
10
00:02:21,352 --> 00:02:22,936
هناك العديد من النساء
والأطفال هناك.
11
00:02:23,021 --> 00:02:24,605
كل ما يريدونه هو الطعام، في سبيل الله!
12
00:02:24,689 --> 00:02:27,441
<ط> كما كنت، ريتشاردز.
تابع مع الخطة ألفا.
13
00:02:27,525 --> 00:02:29,443
يجب القضاء على جميع مثيري الشغب.
14
00:02:30,236 --> 00:02:33,781
إلى الجحيم معك.
لن أطلق النار على الأشخاص العزل.
15
00:02:34,365 --> 00:02:36,742
إلغاء المهمة. نعود إلى القاعدة.
16
00:02:36,826 --> 00:02:39,119
-الملازم سوندرز، هل تقلدني؟
-إيجابي.
17
00:02:39,204 --> 00:02:42,206
<ط> تولي القيادة. توقف
ريتشاردز وتابع كما أمرت.
18
00:02:42,957 --> 00:02:44,875
ريتشاردز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
19
00:02:44,959 --> 00:02:46,335
القرف. دعونا نذهب لذلك!
20
00:02:55,261 --> 00:02:58,222
-اللعنة!
-اللعنة، نحن نسقط!
21
00:02:59,599 --> 00:03:01,683
لقد حصلت عليه! أنا في السيطرة!
22
00:03:04,020 --> 00:03:06,438
قالوا لمنعه. لا تسقطه.
23
00:03:13,446 --> 00:03:15,906
ريتشاردز، سوف تقلى من أجل هذا.
24
00:03:16,533 --> 00:03:18,700
وسوف أراك في الجحيم.
25
00:03:31,923 --> 00:03:34,049
هيا، مواصلة التحقيق.
26
00:03:35,301 --> 00:03:37,845
-ما هي السرقة؟
-هذا حصل عليه بالفعل.
27
00:03:39,139 --> 00:03:41,014
انظر إلى المفجر.
28
00:03:43,601 --> 00:03:46,728
أخرج تلك القمامة من هنا. يتحرك!
29
00:04:49,000 --> 00:04:51,418
مهلا، تشارلي، هل رأيت
الرجل الراكض الليلة الماضية؟
30
00:04:51,502 --> 00:04:54,296
أنا لا أفتقده أبدا. حتى أنني ربحت 500 دولار.
31
00:04:55,673 --> 00:04:57,424
نذل محظوظ.
32
00:04:58,218 --> 00:05:01,678
وصول فريق العمل .
نقل السجناء إلى هذا المنصب.
33
00:05:01,763 --> 00:05:03,263
حسنًا. يتمسك.
34
00:05:03,348 --> 00:05:06,433
ليني، هذا هو المحيط الشرقي.
اللحوم الطازجة وصلت للتو.
35
00:05:06,851 --> 00:05:08,227
أغلق الموعد النهائي.
36
00:05:08,311 --> 00:05:11,230
إيجابي. يغلق الآن.
ابقَ هادئًا.
37
00:05:13,274 --> 00:05:15,317
رمز الدخول في انتظار المراجعة.
38
00:05:16,527 --> 00:05:18,946
<ط> تم التحقق. تم إلغاء تنشيط المحيط.
39
00:05:19,030 --> 00:05:20,697
لقد انتهى الموعد النهائي لسونيك.
40
00:05:21,366 --> 00:05:23,617
-انتهى الموعد النهائي لسونيك.
-حسنا أيها الأغبياء تحركوا. حركه.
41
00:05:23,701 --> 00:05:25,327
تعال. تعال!
42
00:05:25,411 --> 00:05:28,664
التخلي عن القيادة أو تفقد عقلك.
تعال!
43
00:05:45,431 --> 00:05:48,684
<ط> محيط هذا هنا. كل
سجناء جدد في المجمع.
44
00:05:48,768 --> 00:05:49,768
نحن واضحون.
45
00:05:49,852 --> 00:05:52,104
إيجابي. تفعيل الموعد النهائي.
46
00:05:53,731 --> 00:05:55,315
ما الذي تنظر إليه؟ اخرج من هنا.
47
00:05:55,400 --> 00:05:59,653
انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لسونيك.
48
00:06:00,154 --> 00:06:05,117
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
49
00:06:37,567 --> 00:06:39,276
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة؟
50
00:06:39,360 --> 00:06:40,360
لا لا!
51
00:06:46,659 --> 00:06:49,036
-افتحه.
-لدي. لدي.
52
00:06:49,120 --> 00:06:53,123
- كرر الكود.
-فعلتُ. 653...
53
00:06:53,207 --> 00:06:54,666
القرف! انها لا تعمل.
54
00:06:58,671 --> 00:07:01,006
-أنت ممثل عظيم، لافلين.
-من كان يتصرف؟
55
00:07:01,090 --> 00:07:02,841
حسنا، أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟
56
00:07:06,304 --> 00:07:08,055
- كرر هذا الرمز.
-حسنًا.
57
00:07:12,643 --> 00:07:15,604
فايس، ما هو التعطيل؟ تعال!
58
00:07:15,688 --> 00:07:17,773
الكمبيوتر الرابط يرفض الرمز.
59
00:07:20,443 --> 00:07:22,569
يجب أن تكون جدران
هنا حجب الإشارة.
60
00:07:22,653 --> 00:07:25,489
-هذا لا يحدث.
-ثم نحاول في الخارج. يتحرك!
61
00:07:34,248 --> 00:07:36,458
أسرع! تعال! تعال!
62
00:07:36,626 --> 00:07:38,168
ابتعد عن الطريق. يتحرك!
63
00:07:39,253 --> 00:07:41,129
افتح الأبواب! افتح الأبواب!
64
00:07:46,302 --> 00:07:47,636
إلى الأمام! افعلها!
65
00:07:47,720 --> 00:07:50,180
إغلاق الموعد النهائي أو كل شيء
سوف نفقد عقولنا!
66
00:08:01,567 --> 00:08:04,486
النظام مقفل.
يجب أن يكون قفل التشفير.
67
00:08:04,570 --> 00:08:05,779
لعنة!
68
00:08:07,365 --> 00:08:10,909
تم تعطيل المحيط.
تم إلغاء تنشيط المحيط.
69
00:08:10,993 --> 00:08:14,454
-حسنا! على ما يرام!
-لقد انقضى الموعد النهائي لسونيك.
70
00:08:14,539 --> 00:08:17,457
-أطواق لتقييد السجناء العزل.
-بوي! صديق!
71
00:08:17,542 --> 00:08:21,378
ولد! عُد! الموعد النهائي لا يزال منتهيا.
72
00:08:22,422 --> 00:08:25,298
لن ينجح.
تلك القلادة سوف تنفجر.
73
00:08:25,383 --> 00:08:26,425
انتهى الموعد النهائي لسونيك.
74
00:08:26,509 --> 00:08:27,884
صبي!
75
00:08:30,221 --> 00:08:32,139
أطواق لتقييد السجناء المسلحين.
76
00:08:32,682 --> 00:08:34,349
لا يا فتى!
77
00:08:34,434 --> 00:08:38,061
انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لسونيك.
78
00:08:38,312 --> 00:08:42,774
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
79
00:08:42,900 --> 00:08:46,153
انتهى الموعد النهائي لسونيك. انتهى الموعد النهائي لسونيك.
80
00:08:46,237 --> 00:08:50,490
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
أطواق تقيد السجناء المسلحين.
81
00:08:50,741 --> 00:08:52,951
تم إلغاء تنشيط المحيط.
82
00:08:53,035 --> 00:08:57,372
تم تعطيل المحيط.
تم إلغاء تنشيط المحيط.
83
00:08:57,457 --> 00:08:59,749
تم إلغاء تنشيط المحيط.
84
00:09:36,204 --> 00:09:37,871
يرجى الالتزام والطاعة.
85
00:09:37,955 --> 00:09:41,291
التصاريح للمنطقة مطلوبة في جميع الأوقات.
86
00:09:41,375 --> 00:09:43,585
تمر الشاشة بشكل صحيح.
87
00:09:43,669 --> 00:09:49,341
<ط> يتم تذكير جميع العاملين بين المناطق
يمر اليوم ويبدأ حظر التجول عند منتصف الليل.
88
00:09:49,425 --> 00:09:54,137
أي شخص ليس لديه بطاقة منطقة صالحة
وبعد منتصف الليل سيتم احتجازها بشكل دائم.
89
00:09:54,514 --> 00:09:59,518
يا أطفال اللوحة، لا تنسوا، أكتوبر
إنه شهر المكافأة للتجنيد.
90
00:09:59,602 --> 00:10:03,188
احصل على مكافأة مضاعفة لـ
الإبلاغ عن أحد أفراد العائلة.
91
00:10:03,272 --> 00:10:06,566
ICS، شبكتك
الترفيه والمعلومات،
92
00:10:06,651 --> 00:10:09,736
يذكرك بأن الرؤية هي الإيمان.
93
00:10:10,571 --> 00:10:15,742
<ط> ما هو البرنامج التلفزيوني
رقم واحد في العالم كله؟
94
00:10:15,826 --> 00:10:18,912
-الرجل الراكض! -نعم!
95
00:10:18,996 --> 00:10:21,122
نعم، إنه الرجل الراكض.
96
00:10:21,207 --> 00:10:25,210
أربعمائة قطعة مربعة
بالخطر والدمار والهدم و...
97
00:10:25,294 --> 00:10:27,587
هل ترغب في شراء جهاز ستيريو عصري؟
98
00:10:27,672 --> 00:10:30,799
-ستيفي.
-يضحك. أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك.
99
00:10:30,883 --> 00:10:34,261
...المتنمرون الذين لا يمكن إيقافهم
من الشبكة تعطي للمجرمين،
100
00:10:34,345 --> 00:10:38,098
الخونة وأعداء الدولة
بالضبط ما يستحقونه.
101
00:10:38,182 --> 00:10:41,685
الأحد، من الساعة 8:00 إلى الساعة 11:00،
على قناة ICS الأولى. كن هناك!
102
00:10:41,769 --> 00:10:44,604
تم إنتاجه بالتعاون مع
المنطقة الرابعة وزارة العدل.
103
00:10:44,689 --> 00:10:45,939
جميع الحقوق محفوظة.
104
00:10:46,023 --> 00:10:50,026
الرجل الراكض، برنامج
لعبة أمريكا المفضلة.
105
00:10:53,072 --> 00:10:57,784
طفل، ابنك، سعيد، محب، حنون...
106
00:10:57,868 --> 00:11:01,246
هل تصدق هذا القرف؟
أربع وعشرون ساعة في اليوم.
107
00:11:01,539 --> 00:11:04,082
- سبعة أيام في الأسبوع.
-لا تستمعي إليه.
108
00:11:04,166 --> 00:11:07,877
أنا قلقة بشأن الأطفال.
الشبكة تغلق المدارس.
109
00:11:07,962 --> 00:11:10,630
الأطفال مخفيون
أو تلقي التدريب الأساسي،
110
00:11:10,715 --> 00:11:12,757
غسيل الدماغ عن طريق التلفاز
111
00:11:12,842 --> 00:11:15,760
يمكننا حظر الشبكة مرة واحدة
دعونا نجد الوصلة الصاعدة إلى القمر الصناعي.
112
00:11:15,845 --> 00:11:17,721
ثم سننقل الحقيقة.
113
00:11:17,805 --> 00:11:20,724
حقيقي؟ لم تكن تحظى بشعبية كبيرة في الآونة الأخيرة.
114
00:11:21,142 --> 00:11:23,893
لا أستطيع العثور على الرمز أو الوصلة الصاعدة.
115
00:11:23,978 --> 00:11:28,231
لا أعرف أين أخفى الشبكة
شيء كبير جدًا، لكنهم فعلوه.
116
00:11:28,816 --> 00:11:31,026
ستيفي، هل تمانع؟
117
00:11:33,404 --> 00:11:35,655
وداعا يا حبي.
118
00:11:48,961 --> 00:11:52,172
أنت واحد من رجال الشرطة الذين
قفلت كل اصدقائي
119
00:11:52,256 --> 00:11:53,757
أحرقت أغنياتي.
120
00:11:53,841 --> 00:11:57,010
الناس مثلك أخذوا هذا
البلاد وتحويلها إلى سجن.
121
00:11:57,094 --> 00:11:59,512
– لا نريد أن يكون موته بين أيدينا.
-إنه ضابط شرطة.
122
00:11:59,597 --> 00:12:02,557
-إنه جزار بيكرسفيلد.
-هيا يا مايك.
123
00:12:02,642 --> 00:12:05,185
يمكنك أن ترى من خلال هذا الهراء.
إنها دعاية عبر الإنترنت.
124
00:12:05,269 --> 00:12:06,311
نحن لا نعرف.
125
00:12:06,395 --> 00:12:08,104
نحن نعلم أننا لن نكون كذلك
هنا إذا لم يكن قد ساعدنا.
126
00:12:08,189 --> 00:12:10,440
ونعلم أيضًا أنه ليس واحدًا منا.
127
00:12:10,524 --> 00:12:12,817
ربما تراه كثيرًا الآن.
128
00:12:13,778 --> 00:12:15,362
هل رأيت الكثير؟
129
00:12:15,446 --> 00:12:17,155
كل ما رأيته هو الكثير من الجباه المنخفضة.
130
00:12:17,239 --> 00:12:19,866
ما الذي يعتقدون أنه يمكنهم تغييره؟
العالم بالأحلام والكلمات.
131
00:12:19,950 --> 00:12:21,660
لقد فات الأوان لذلك.
132
00:12:21,744 --> 00:12:25,080
إذا لم تكن مستعدًا للتصرف،
أعطني استراحة واصمت.
133
00:12:29,919 --> 00:12:32,462
ولكن لا يوجد شيء ل
يستحق أن تفقد عقلك، هاه؟
134
00:12:35,758 --> 00:12:37,133
لقد فهمت ذلك.
135
00:12:42,473 --> 00:12:43,723
مهلا، اخرج من هنا.
136
00:13:02,576 --> 00:13:05,704
حسنا، هناك سيارتك. كل شيء جاهز.
137
00:13:06,330 --> 00:13:08,331
لا شيء مثل الدرجة الأولى.
138
00:13:09,500 --> 00:13:11,084
آنسة، آنسة. أتريد أن تأتي للداخل؟
139
00:13:11,168 --> 00:13:13,128
نعم. مهلا، أنت أيضا؟
140
00:13:13,838 --> 00:13:15,422
أعتقد أن هذا كل شيء.
141
00:13:15,506 --> 00:13:18,258
الآن أنت يا فايس، ابق خارجًا
من قاعدة البيانات الوطنية، حسناً؟
142
00:13:18,342 --> 00:13:22,470
وأنت يا لافلين، توقف عن محاولة التدريس
الدستور لأشرار الشوارع.
143
00:13:22,555 --> 00:13:25,807
- نراكم في اجتماع السجن لمدة 10 سنوات.
-لا يزال بإمكانك الانضمام إلينا إذا كنت تريد.
144
00:13:25,891 --> 00:13:28,309
ًلا شكرا.
أخي سوف يأخذني خارج المدينة.
145
00:13:28,394 --> 00:13:31,271
كما أنني لا أحب السياسة. أنا أحب البقاء.
146
00:13:31,355 --> 00:13:33,356
اليوم، فريتز، نفس الشيء يحدث.
147
00:13:33,441 --> 00:13:36,109
لافلين، احفظه للامتحان الكتابي.
حظ سعيد.
148
00:13:36,193 --> 00:13:37,777
نعم لنا جميعا.
149
00:14:28,913 --> 00:14:30,872
نحن بحاجة إليك يا ديمون!
150
00:14:34,210 --> 00:14:37,879
بريندا، هل لديك المؤهلات
هذا الأسبوع أو لا بد لي من تخمين؟
151
00:14:38,130 --> 00:14:41,508
هم نفس الأسبوع الماضي وكانوا
نفس الشيء طيلة الشهر الماضي
152
00:14:41,592 --> 00:14:44,677
أعتقد أننا وصلنا للتو إلى الخاص بك
النقطة القصوى. لكن الأمر لا يعني أننا سقطنا.
153
00:14:44,762 --> 00:14:46,763
ليس من المرجح. أنت جميلة يا عزيزي.
154
00:14:48,140 --> 00:14:49,766
-أنا آسف يا سيد كيليان!
-هاي، هذا جيد.
155
00:14:49,850 --> 00:14:51,392
-ما اسمك؟
-دان.
156
00:14:51,477 --> 00:14:53,686
دان، أنت تقوم بعمل جيد.
تبدو جميلة. لا تقلق.
157
00:14:53,771 --> 00:14:54,938
-شكرًا لك.
-حسنًا؟
158
00:14:55,022 --> 00:14:56,397
شكرًا لك.
159
00:14:57,525 --> 00:15:00,318
بريندا، إذا كان ذلك الغبي سيكون كذلك
مسح الارضية غدا
160
00:15:00,402 --> 00:15:03,696
سوف تقوم بمسحها أثناء
بقية الاسبوع. تعال!
161
00:15:44,488 --> 00:15:46,489
تم قبول رمز الأمان.
162
00:16:09,054 --> 00:16:10,680
إدوارد؟
163
00:16:12,391 --> 00:16:15,310
ديمون، هل كنت في الخزانة بالفعل؟
لديهم السترات الجديدة الخاصة بك.
164
00:16:15,394 --> 00:16:18,313
-إنهم رائعون!
- من اختار الألوان؟
165
00:16:18,689 --> 00:16:21,608
-مرحبا، كيف حال شعبي اليوم؟
-حسنا يا سيدي. شكرًا لك.
166
00:16:21,692 --> 00:16:24,485
تبدو جيدا. انا احبه...
توني! توني!
167
00:16:24,570 --> 00:16:26,279
-ماذا لديك بالنسبة لي؟
- ديمون، الحمد لله.
168
00:16:26,363 --> 00:16:28,072
وزارة العدل لديها
تم الاتصال كل 10 دقائق.
169
00:16:28,157 --> 00:16:31,618
فقط أعطهم إجابة مراوغة.
أخبرهم أن يذهبوا ويضاجعوا أنفسهم.
170
00:16:31,702 --> 00:16:33,328
هل لديك قهوتي؟
171
00:16:33,704 --> 00:16:36,372
-أريد أن أعرف ما لدينا، حسنا؟
-على ما يرام. دعونا نرى.
172
00:16:40,628 --> 00:16:42,086
أضواء.
173
00:16:45,841 --> 00:16:48,885
يا إلهي. الطبخ والخبز المحمص والقهوة.
174
00:16:49,887 --> 00:16:51,638
ICS القناة الأولى.
175
00:16:55,976 --> 00:16:59,812
<ط> هل أنت مستعد للألم؟
هل أنت مستعد للمعاناة؟
176
00:17:00,022 --> 00:17:02,190
إذا كانت الإجابة بنعم،
177
00:17:02,274 --> 00:17:05,610
فأنت جاهز لـ
تدريب كابتن فريدوم.
178
00:17:05,694 --> 00:17:09,155
نعم، إنه كابتن ليبرتي للولايات المتحدة.
179
00:17:09,239 --> 00:17:13,576
البطل الوطني عشر مرات، الأفضل
المطارد الذي لم يمارس هذه الرياضة من قبل.
180
00:17:13,661 --> 00:17:17,163
حسنًا، الآن، جميع المتسابقين،
استعد، استعد، انطلق!
181
00:17:17,247 --> 00:17:20,500
قاطعنا تدريب الكابتن ليبرتاد
لأحضر لك هذه النشرة الإخبارية العاجلة.
182
00:17:20,584 --> 00:17:23,127
<ط>شرطة المدينة تنفذ
بحث من الباب إلى الباب.
183
00:17:23,212 --> 00:17:26,839
بالنسبة لبنجامين أ. ريتشاردز، المعروف
مثل جزار بيكرسفيلد.
184
00:17:27,424 --> 00:17:31,177
ريتشاردز، ضابط شرطة سابق،
لقد كان طيار المروحية.
185
00:17:31,261 --> 00:17:33,012
الذي أصيب بالجنون منذ 18 شهرًا
186
00:17:33,097 --> 00:17:37,058
إطلاق النار دون سابق إنذار
حشد من المدنيين الأبرياء.
187
00:17:37,142 --> 00:17:41,104
إذا رأيت هذا الرجل فلا تقترب منه. وضعت على
اتصل بمدير الكتلة المحلي لديك.
188
00:17:41,188 --> 00:17:43,690
يعتبر مسلحًا وخطيرًا.
189
00:17:43,774 --> 00:17:45,692
لا تصدر صوتاً، هل تفهم؟
190
00:17:45,776 --> 00:17:48,361
من أنت؟ صديق أخي ؟
191
00:17:51,657 --> 00:17:54,200
-ما الذي تتحدث عنه؟
-هذه شقتك.
192
00:17:54,284 --> 00:17:55,868
انتقلت الشهر الماضي.
193
00:17:55,953 --> 00:17:58,830
قالوا لي أنهم أخذوا
إلى آخر مستأجر...
194
00:17:58,914 --> 00:18:01,332
-نعم؟
- من أجل إعادة التعليم.
195
00:18:04,461 --> 00:18:05,795
يساعد!
196
00:18:08,424 --> 00:18:10,133
القاتل في منزلي!
197
00:18:10,300 --> 00:18:12,844
جزار بيكرسفيلد موجود في حمامي!
198
00:18:12,928 --> 00:18:15,805
هذه هي التذكرة. لا ألم ولا ربح.
199
00:18:15,889 --> 00:18:19,267
اتركني! دعني أذهب! دعها تذهب!
200
00:18:19,601 --> 00:18:22,478
الآن استمع لي، لأنه
سأقول هذا مرة واحدة فقط.
201
00:18:22,563 --> 00:18:26,065
كل هذا كذب. لقد قاموا بتأطيري.
أنا بريء تماما.
202
00:18:26,150 --> 00:18:29,318
-نعم بالتأكيد.
-الآن اصمت وابقى ساكنا.
203
00:18:29,403 --> 00:18:31,612
سأكون خارج هنا في خمس دقائق.
204
00:18:35,159 --> 00:18:37,910
مرحبًا، أنا أمبار. أنا لست في المنزل الآن.
205
00:18:37,995 --> 00:18:42,248
أنا في مكان ما أقضي وقتًا رائعًا
مع أناس ساحرين في مكان رائع.
206
00:18:42,332 --> 00:18:46,419
لذلك عندما تسمع النغمة،
تحكم في غيرتك واترك رسالتك.
207
00:18:48,922 --> 00:18:49,922
مسيرة وجه الطفل.
208
00:18:50,007 --> 00:18:52,008
هل تمزح معي؟ التالي.
209
00:18:52,092 --> 00:18:55,053
كيف هذا؟ القضية 114. معلم المدرسة.
210
00:18:55,137 --> 00:18:58,473
قتل زوجته وحماته أثناء العشاء
من المعلمين بسكين شريحة لحم.
211
00:18:58,557 --> 00:19:00,516
نعم. انظر، أنا أحب تلك الجودة.
212
00:19:01,018 --> 00:19:04,062
انها واحدة من تلك التي الجيران
فيقولون: يا له من رجل هادئ،
213
00:19:04,146 --> 00:19:07,148
"ولكن ليس كثيرًا أبدًا
مشغول ليقول مرحبا." لكن أنظر إليها.
214
00:19:07,232 --> 00:19:10,735
يزن 120 رطلاً.
لم أستطع الصمود حتى 30 ثانية.
215
00:19:11,528 --> 00:19:12,862
من آخر؟
216
00:19:13,530 --> 00:19:16,824
ما الأمر مع هؤلاء لصوص البنوك؟
أولئك الذين عقدوا هذا الاتفاق الانتحاري.
217
00:19:16,909 --> 00:19:20,286
-هل انتحروا؟
-بالطبع لا يا ديمون.
218
00:19:20,746 --> 00:19:22,246
لذلك فهي ليست موثوقة.
219
00:19:22,331 --> 00:19:23,581
لدي صديق في وكالة المواهب.
220
00:19:23,665 --> 00:19:25,416
ربما لديهم قاتل
بفأس أو شيء من هذا القبيل.
221
00:19:25,501 --> 00:19:29,754
-مرحبا أيها الرائع.
- شخص لديه مقاومة.
222
00:19:29,838 --> 00:19:31,881
توني. توني.
223
00:19:33,342 --> 00:19:37,178
قم بقيادة هذه التغذية هنا الآن!
أنظر إلى هذا.
224
00:19:37,638 --> 00:19:40,807
هذا هو الهروب من السجن أمس. يا. ينظر!
225
00:19:41,600 --> 00:19:45,770
انظر إلى تحرك الأم، أليس كذلك؟
انها جميلة؟ من هو؟
226
00:19:45,854 --> 00:19:47,980
هل أنت تمزح؟ هذا بن ريتشاردز.
227
00:19:48,065 --> 00:19:51,192
شرطة المذبحة؟ مثيرة.
228
00:19:51,276 --> 00:19:54,403
-المتسابق المثالي. أحبك!
-لا يمكنك الحصول عليه.
229
00:19:54,488 --> 00:19:55,530
ولم لا؟
230
00:19:55,614 --> 00:19:58,491
ديمون، أنت تعرف عقدنا.
نحن لا نستقبل أبداً سجناء عسكريين.
231
00:19:58,575 --> 00:20:01,327
من هو السجين العسكري؟
وهو لا يزال طليقاً.
232
00:20:01,411 --> 00:20:03,579
نعم؟ حسنا، سوف يحصلون عليه بالنسبة لي.
233
00:20:03,664 --> 00:20:05,790
لا يمكن أن تحتوي اللوحات على كليهما.
234
00:20:06,375 --> 00:20:09,752
يريدون الدرجات. أستطيع
احصل على 10 نقاط فقط للعضلة ذات الرأسين الخاصة بك.
235
00:20:09,837 --> 00:20:11,796
مرحبًا. نعم، هذا كيليان.
236
00:20:11,880 --> 00:20:15,174
أحضر لي قسم
قسم العدالة والترفيه.
237
00:20:15,259 --> 00:20:20,221
لا، انتظر ذلك. المشغل،
أحضر لي وكيل الرئيس.
238
00:20:22,474 --> 00:20:23,933
ما هذا؟
239
00:20:24,434 --> 00:20:27,436
هذا هو الإعداد المركب الخاص بي. أنا موسيقار.
240
00:20:29,648 --> 00:20:33,109
حسنًا، أنا مغنية حقًا.
أنا أكتب الموسيقى للشبكة.
241
00:20:33,193 --> 00:20:36,737
هل سمعتم عن موضوعها الرئيسي،
هل نجلب لك الفرح، هل نجلب لك القتال؟
242
00:20:36,822 --> 00:20:38,322
حسنا، لقد كتبت ذلك.
243
00:20:38,407 --> 00:20:40,533
يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك.
244
00:20:41,827 --> 00:20:45,454
-إنه لا شيء حقًا.
-انظر إلى هذا.
245
00:20:46,415 --> 00:20:51,252
كلهم على القائمة الخاضعة للرقابة.
وانظر ماذا لدينا هنا.
246
00:20:51,670 --> 00:20:54,046
هذا يبدو مثل ملابس السوق السوداء.
247
00:20:54,506 --> 00:20:56,716
وكتبت أغنية الشبكة.
248
00:20:56,800 --> 00:20:58,634
تعال. الجميع يفعل ذلك.
249
00:20:59,595 --> 00:21:00,761
مال.
250
00:21:02,306 --> 00:21:04,140
هذا ما أحتاجه، المال.
251
00:21:04,224 --> 00:21:05,766
هذا المال لا
لن يكون له أي فائدة.
252
00:21:05,851 --> 00:21:07,226
كما تعلمون، لن تكونوا قادرين على ذلك
اخرج من هذه الرباعية.
253
00:21:07,311 --> 00:21:10,646
-ليس لديك قسيمة سفر.
-أنت تفعل.
254
00:21:12,816 --> 00:21:14,150
الآن أفعل ذلك.
255
00:21:16,570 --> 00:21:17,987
دعونا نرى.
256
00:21:22,367 --> 00:21:25,828
الآن أين يجب أن نذهب؟
ربما مكان دافئ.
257
00:21:25,913 --> 00:21:28,247
أنا بحاجة للعمل على تان بلدي على أي حال.
258
00:21:28,999 --> 00:21:31,417
كما ترى، أصبحت شاحبًا جدًا في السجن.
259
00:21:32,044 --> 00:21:34,337
ها أنت ذا. جيد.
260
00:21:35,339 --> 00:21:39,425
الآن سأقوم بفك قيودك
ومن ثم سترتدي ملابسك،
261
00:21:39,968 --> 00:21:44,847
- وبعد ذلك سوف تأتي معي.
-نعم؟ حسنا، لماذا ينبغي لي؟
262
00:21:45,933 --> 00:21:49,518
لأنني سأقول من فضلك.
263
00:21:53,523 --> 00:21:56,317
حسناً، لماذا لم تقل ذلك؟
264
00:21:57,402 --> 00:22:01,447
جميع الرحلات الجوية إلى بريتوريا، توتوفيل
ومن المقرر أن يكون مانديلابورغ.
265
00:22:01,531 --> 00:22:04,909
رحلات إلى أناكوندا، تشيلي،
لديهم تأخير لعدة ساعات.
266
00:22:05,535 --> 00:22:08,871
جميع رحلات الشرق الأوسط
وقد تم إلغاؤها حتى إشعار آخر.
267
00:22:10,457 --> 00:22:14,710
لن تتمكن من تحقيق هذا أبدًا، هل تعلم؟
أنت غير مسلح، يفوقك عددا.
268
00:22:15,545 --> 00:22:18,214
واجه الأمر. أنت ثمل.
269
00:22:18,298 --> 00:22:21,926
فلماذا لا تفعل ذلك
هل تنسى كل هذا وتسلم نفسك؟
270
00:22:22,010 --> 00:22:25,513
كما تعلمون، لديك موقف سلبي للغاية.
271
00:22:26,181 --> 00:22:28,933
الآن تذكر أنني أستطيع أن أكسرك
الرقبة مثل الدجاجة.
272
00:22:31,645 --> 00:22:33,062
تصريح سفر.
273
00:22:36,024 --> 00:22:38,150
يا له من يوم جميل اليوم.
274
00:22:38,235 --> 00:22:40,903
أستطيع عمليا
تذوق تلك البينا كولادا.
275
00:22:40,988 --> 00:22:42,947
-صحيح يا عزيزي؟
-يفتقد.
276
00:22:43,615 --> 00:22:46,075
أنت لم تضعه مرة أخرى
في حقيبتك، أليس كذلك؟
277
00:22:46,159 --> 00:22:50,079
العطلة الماضية، ضع بطاقات الائتمان الخاصة بي
هناك ولم نتمكن من العثور عليهم لمدة أسبوع.
278
00:22:51,039 --> 00:22:52,581
هنا، هل يمكنك حفظ هذا؟
279
00:22:52,666 --> 00:22:56,085
هل تريد نقله إلى هناك؟
علينا أن نأخذ طائرة.
280
00:22:56,169 --> 00:22:57,712
يكمل. يكمل.
281
00:22:58,505 --> 00:23:02,008
لا يمكنك العيش معهم
ولا يمكنك العيش بدونهم.
282
00:23:08,432 --> 00:23:12,685
أنا أحذرك، أنا مريض.
الدوخة من الهواء والدوخة من السيارة.
283
00:23:13,270 --> 00:23:16,063
سوف أتقيأ عليك.
284
00:23:16,148 --> 00:23:18,774
إلى الأمام. لن يتم رؤيته على هذا القميص.
285
00:23:33,790 --> 00:23:36,208
يساعد! هذا هو بن ريتشاردز!
286
00:23:36,293 --> 00:23:38,502
إنه يحاول اختطافي! يساعد!
287
00:23:38,587 --> 00:23:41,672
ابتعد عن طريقي! ابتعد عن طريقي!
288
00:23:42,758 --> 00:23:45,092
تحديد إيجابي. بنيامين أ. ريتشاردز.
289
00:23:45,177 --> 00:23:46,677
الهارب ذو الأولوية الأولى. كرر.
290
00:23:46,762 --> 00:23:48,429
جميع الوحدات، المحطة السابعة.
291
00:24:05,614 --> 00:24:08,741
لا بأس. نحن على ذلك.
أغلقه. أغلقه.
292
00:24:14,498 --> 00:24:16,957
يذهب! يذهب! يذهب. يتحرك!
293
00:24:18,085 --> 00:24:20,002
أنت تتحرك وأنت ميت!
294
00:24:39,106 --> 00:24:43,859
مرحبًا عزيزتي. كما تعلمون، واحد من
نحن في ورطة خطيرة.
295
00:24:45,654 --> 00:24:48,656
-هل تعرف من أنا؟
-لقد رأيتك من قبل.
296
00:24:50,242 --> 00:24:52,284
أنت أحمق على شاشة التلفزيون.
297
00:24:52,369 --> 00:24:55,413
هذا مضحك. كنت ذاهبا
لأقول نفس الشيء عنك.
298
00:24:55,497 --> 00:24:59,333
لقد رأيت فيديو هروبك من السجن.
مثيرة.
299
00:24:59,751 --> 00:25:03,629
بن، أعتقد أننا نستطيع ذلك
نساعد بعضنا البعض.
300
00:25:03,713 --> 00:25:06,674
لدي عقل وأنت لديك موهبة.
301
00:25:07,050 --> 00:25:12,430
<ط> لا، لديك المزيد. لديك موهبة،
لديك الكاريزما ولديك الشجاعة.
302
00:25:13,098 --> 00:25:15,891
<ط> ولهذا السبب قمت بنقل بعض
المواضيع لتجلب لك هنا.
303
00:25:16,393 --> 00:25:20,062
وهذا هو سبب رغبتي في التطوع.
304
00:25:20,313 --> 00:25:23,732
سيظهر في بث الغد
305
00:25:24,067 --> 00:25:27,319
-من الرجل الراكض.
-اللعنة عليك.
306
00:25:29,281 --> 00:25:32,992
أنت محاور بارع، بن.
محدودة بعض الشيء، ولكنها رائعة.
307
00:25:34,077 --> 00:25:35,077
ألق نظرة.
308
00:25:35,162 --> 00:25:36,287
إلى متى سيبقوننا هنا؟
309
00:25:36,371 --> 00:25:39,540
أليس هذا صديقك القديم
معلم مدرسة، هاه؟
310
00:25:39,624 --> 00:25:43,002
وهناك صديقك الآخر، الذي
ساعد في مستوصف السجن.
311
00:25:43,086 --> 00:25:45,546
فايس، لافلين.
312
00:25:46,923 --> 00:25:51,594
-ماذا ستفعل بهم؟
-حسنًا، هذا الأمر متروك لك يا بن.
313
00:25:52,095 --> 00:25:56,640
كما ترى، لقد قمت بإنشاء The Running
يا رجل، لكني لا أضع القواعد.
314
00:25:56,725 --> 00:25:58,893
لدي عقد مع الحكومة.
315
00:25:58,977 --> 00:26:01,312
يرسلونني إلى السجناء،
لقد وضعتهم في البرنامج.
316
00:26:01,396 --> 00:26:02,771
حسنًا، لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
317
00:26:02,856 --> 00:26:09,111
وأنت تعلم أنه على الأقل لديك فرصة،
لكن أصدقائك، بن، هم من القائمة ب.
318
00:26:11,031 --> 00:26:14,074
فإذا لم تفعل ذلك
الرجل الراكض غدا,
319
00:26:14,159 --> 00:26:20,247
وايس ولافلين
سيبقون في مكانك.
320
00:26:21,666 --> 00:26:23,292
ماذا تقول؟
321
00:26:38,058 --> 00:26:41,060
سنرى إلى أي مدى سيذهب هذا.
مهرج عندما ننتهي منه.
322
00:26:41,144 --> 00:26:43,187
بدء الباريوم الرابع.
323
00:26:44,523 --> 00:26:48,567
-تلك فرصة.
-قراءة جميع الأنظمة في المستقبل.
324
00:26:48,652 --> 00:26:50,819
طائرك يغني بصوت عال وواضح.
325
00:26:52,489 --> 00:26:53,948
تم التحقق من جميع الأنظمة.
326
00:26:54,032 --> 00:26:55,908
تقييد الفك السفلي.
327
00:27:02,207 --> 00:27:04,291
الحقن بين السلاميات.
328
00:27:09,339 --> 00:27:11,590
الحقن العضلي للعضلة الدالية.
329
00:27:13,343 --> 00:27:16,345
-اكتمل الإجراء.
-اعتني به.
330
00:27:20,267 --> 00:27:22,351
أبناء الكلبات.
331
00:27:23,436 --> 00:27:26,397
انها ملفوفة. اطرده حتى وقت العرض.
332
00:27:58,680 --> 00:28:01,015
هؤلاء الرجال لا يتوقفون عن المنافسة أبدًا.
333
00:28:01,099 --> 00:28:03,183
إن مجرد النظر إليهم يجعلني أشعر بالعطش.
334
00:28:03,268 --> 00:28:07,396
لكن في عملي، لا أستطيع ذلك
أسمح لنفسي بهذا الشعور بالإنجاز.
335
00:28:07,772 --> 00:28:13,402
لهذا السبب أشرب كادري كولا.
يضرب المسمار على الرأس.
336
00:28:15,447 --> 00:28:18,991
القبض على الشرطي المنشق
والقاتل الجماعي بن ريتشاردز
337
00:28:19,075 --> 00:28:22,244
تم تصويره بالأمس في
تتبع الكاميرات الأمنية.
338
00:28:22,329 --> 00:28:25,581
رهينة ريتشاردز،
ولم تصب أمبر منديز بأذى.
339
00:28:25,665 --> 00:28:28,459
لم يكن بعض موظفي المطار محظوظين
340
00:28:28,543 --> 00:28:31,503
باعتباره وكيل التذاكر و
أطلق ريتشاردز النار على حارس الأمن
341
00:28:31,588 --> 00:28:34,590
في نطاق النقطة الفارغة عندما
وصل إلى المطار.
342
00:28:34,674 --> 00:28:35,674
ولكن هذا ليس صحيحا.
343
00:28:35,759 --> 00:28:40,596
تم نقلهم إلى مستشفى كادر
التذكارية، حيث ظلوا رهن الاحتجاز.
344
00:28:40,680 --> 00:28:43,474
والآن دعونا نعود إلى جمع الدولارات.
345
00:29:03,328 --> 00:29:05,120
السيد ريتشاردز.
346
00:29:06,164 --> 00:29:08,957
أنا الوكيل المسرحي الذي عينته المحكمة.
347
00:29:15,590 --> 00:29:16,882
حان الوقت.
348
00:29:27,435 --> 00:29:30,104
والمؤثرات الرقمية رقم واحد.
349
00:29:30,188 --> 00:29:32,815
عملية لفة وزارة الدفاع
350
00:29:35,819 --> 00:29:37,820
حسنًا يا شباب. مهلا، نحن هنا. تعال.
351
00:29:40,657 --> 00:29:41,990
تحرك تحرك. تعال.
352
00:29:44,077 --> 00:29:45,160
مرحبًا هنا. هنا!
353
00:29:46,621 --> 00:29:48,163
حشد كبير الليلة.
354
00:29:49,457 --> 00:29:51,375
هناك أفضل من الشوارع.
355
00:30:08,601 --> 00:30:11,019
بز، المسني! شرب حتى الثمالة!
356
00:30:13,064 --> 00:30:18,110
-من هو المطارد رقم واحد؟
-شرب حتى الثمالة.
357
00:30:18,194 --> 00:30:21,029
قطع تلك العدائين بالنسبة لي، رجل.
358
00:30:21,114 --> 00:30:24,408
لمسني! هل رأيت ذلك؟
الطنانة أثرت فيني!
359
00:30:40,759 --> 00:30:42,760
انظر إلى قوتي.
360
00:31:14,959 --> 00:31:17,044
لا تلمس الشعر!
361
00:31:49,077 --> 00:31:51,411
انظر، هل لديك المزيد من التغيير؟
لقد هربت.
362
00:31:51,496 --> 00:31:54,289
-نعم.
-ستة دولارات. يا يسوع هذا المكان...
363
00:31:56,376 --> 00:31:58,085
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.
364
00:31:58,169 --> 00:32:02,089
أعني، ذلك الرجل فقط
قتل، ماذا، 60، 80، 100 شخص؟
365
00:32:03,091 --> 00:32:06,718
-ليس بحسب قوله، فهو لم يفعل ذلك.
-حسنا، هذا ما يقوله الجميع.
366
00:32:06,803 --> 00:32:08,595
"... وبينما تعترض الضحية عليه،
367
00:32:08,680 --> 00:32:12,057
"بالنظر إلى أنه في الماضي
الشبكة والضحية كانوا من المقاتلين،
368
00:32:12,141 --> 00:32:16,895
"في الواقع، الأطراف هنا
لقد اتفقوا على عدم الاتفاق.
369
00:32:16,980 --> 00:32:19,439
"هذا مقبول الآن
المتبادل بحكم القانون،
370
00:32:19,524 --> 00:32:22,401
"وبالتالي فقد قامت الأطراف
التزامات معينة تجاه بعضها البعض.
371
00:32:22,485 --> 00:32:24,862
"""الحقوق والواجبات"""
372
00:32:25,697 --> 00:32:31,702
يا فتى، أنت محظوظ أنه لم يفعل
قتلتك أيضاً. أو يغتصبك ويقتلك
373
00:32:32,829 --> 00:32:34,663
أو أقتلك ثم اغتصبك.
374
00:32:34,831 --> 00:32:37,207
"الصراعات بينكما
التراث والشبكة..."
375
00:32:37,292 --> 00:32:40,669
أعني، رجل
إذن ما الذي سيمنعه؟
376
00:32:42,088 --> 00:32:44,339
نعم ماذا سأفعل؟
377
00:32:46,175 --> 00:32:48,802
انظري يا أيمي، يجب أن أتوقف عن الشرب.
378
00:32:48,887 --> 00:32:51,013
لقد تذكرت للتو أن لدي
بعض الأعمال الورقية للقيام بها.
379
00:32:51,097 --> 00:32:53,098
-ثم أراك غدا، حسنا؟
-والآن، ها هو المنتج
380
00:32:53,182 --> 00:32:57,352
من الرجل الجاري، و
رجل العرض المفضل لدى الجميع
381
00:32:57,437 --> 00:33:00,022
دامون كيليان.
382
00:33:04,694 --> 00:33:07,154
<ط> نعم! شكرًا لك. أنت جميلة.
383
00:33:08,031 --> 00:33:10,240
<ط> أنا أحبك. نعم!
384
00:33:11,200 --> 00:33:14,453
<ط> أنت جميلة. شكرا لك.
385
00:33:19,918 --> 00:33:23,128
حان وقت العرض!
386
00:33:25,381 --> 00:33:26,632
نعم نعم!
387
00:33:29,385 --> 00:33:34,598
<ط> لا بأس. الآن أخبرني ما هو
البرنامج التلفزيوني رقم واحد؟
388
00:33:34,682 --> 00:33:37,184
حول العالم؟
389
00:33:37,268 --> 00:33:39,394
-الرجل الذي يركض!
-الرجل الراكض!
390
00:33:39,479 --> 00:33:44,191
-ومن يحبك ومن تحب؟
-دامون!
391
00:33:44,275 --> 00:33:46,818
-مرة أخرى!
-دامون!
392
00:33:46,903 --> 00:33:47,986
نعم!
393
00:33:51,032 --> 00:33:53,033
فيل، المذيع الخاص بي.
394
00:33:53,159 --> 00:33:55,577
<ط> سمعت الاحماء
اليوم ويجب أن أخبرك،
395
00:33:55,662 --> 00:33:59,247
بصراحة، فيل، على ما أعتقد
لم أسمعك قط مضحكًا إلى هذا الحد.
396
00:34:00,083 --> 00:34:03,168
<ط> أنا أمزح فقط، يا رفاق.
أنت ممتاز في عملك.
397
00:34:03,252 --> 00:34:05,128
يا له من عار أنها ليست موسيقى!
398
00:34:06,756 --> 00:34:11,426
"الدقة ipsa loquitur إلى ما لا نهاية ل
أشرطة الكاسيت، وأشرطة الفيديو، ورقائق الفقاعات،
399
00:34:11,511 --> 00:34:14,930
"وسائر الأساليب
تسجيلات معروفة أو غير معروفة".
400
00:34:20,812 --> 00:34:22,396
وقع هنا.
401
00:34:22,897 --> 00:34:23,981
مهلا.
402
00:34:28,361 --> 00:34:30,445
هنا، هنا، هنا. استخدم ظهري أيها الضحية.
403
00:34:40,206 --> 00:34:41,790
لا تنسى أن ترسل لي نسخة.
404
00:34:45,420 --> 00:34:48,380
...حب حياتي، المعجب الأول بي،
405
00:34:48,464 --> 00:34:53,010
<ط>-سيدتي. مكاردل. كيف حالك؟
-جيد جدًا.
406
00:34:53,094 --> 00:34:56,972
<ط>أريد قبلة، الآن، قبلة كبيرة.
لكن تذكر، لا يوجد ألسنة.
407
00:35:00,643 --> 00:35:03,228
<ط>-الصحة.
-اجلس يا عزيزي.
408
00:35:03,312 --> 00:35:06,398
لدينا عرض رائع لك الليلة.
409
00:35:06,482 --> 00:35:09,609
فيل، من فضلك، إذا كنت تريد،
410
00:35:09,694 --> 00:35:14,489
نقدم لك المتسابق الضيف الليلة.
411
00:35:14,824 --> 00:35:17,492
وانظر إلى تلك الشاشة.
412
00:35:17,577 --> 00:35:20,287
نجمنا العداء لهذا
الليل غني عن التعريف.
413
00:35:20,371 --> 00:35:21,830
أنا بن ريتشاردز.
414
00:35:21,914 --> 00:35:27,377
القاتل الوحشي لـ 60 رجلاً وامرأة
والأطفال في مذبحة بيكرسفيلد.
415
00:35:27,462 --> 00:35:33,008
أعمال الشغب الغذائية جارية.
نحو 1500 مدني. الخروج.
416
00:35:33,259 --> 00:35:37,220
يانكي-تسعة-تسعة، الحشد غير مسلح.
وأكرر، غير مسلح.
417
00:35:37,305 --> 00:35:40,057
إحباط الهجوم.
تعرف يا يانكي-تسعة-تسعة.
418
00:35:40,141 --> 00:35:43,060
-إلى الجحيم معك!
-ملازم سوندرز، تولى القيادة.
419
00:35:43,144 --> 00:35:45,479
أوقف ريتشاردز وعُد إلى القاعدة.
420
00:35:46,272 --> 00:35:49,566
تعرف، يانكي-تسعة-تسعة.
يتعرف على. العودة إلى القاعدة.
421
00:35:49,650 --> 00:35:53,278
هناك أناس أبرياء هنا و
غير مسلح! وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!
422
00:36:01,662 --> 00:36:02,704
لا.
423
00:36:17,678 --> 00:36:19,971
حسنًا، نعلم جميعًا العواقب.
424
00:36:20,056 --> 00:36:23,683
الوالدان الحزينان، والأطفال الأيتام،
425
00:36:23,768 --> 00:36:27,062
أمة مصدومة حتى النخاع.
426
00:36:28,022 --> 00:36:29,481
ها هو هنا
427
00:36:29,565 --> 00:36:33,318
على استعداد لدفع الثمن
من قبل جمهورنا المحلي،
428
00:36:33,861 --> 00:36:38,907
شخصيًا، جزار بيكرسفيلد!
429
00:36:48,167 --> 00:36:49,835
-انظر إليه!
-احصل عليه!
430
00:36:55,216 --> 00:36:56,216
احصل عليه!
431
00:37:26,914 --> 00:37:30,125
الآن، يستطيع بن ريتشاردز ذلك
بعد أن ذهب إلى السجن لدفع عقوبته.
432
00:37:30,209 --> 00:37:33,545
<ط>ولكن بدلا من ذلك، قدم نفسه
متطوعلـ The Running Man،
433
00:37:33,629 --> 00:37:35,297
-خاطر بكل شيء من أجل الحصول على فرصة...
-عفوا.
434
00:37:35,381 --> 00:37:39,467
...في جوائزنا الرائعة مثل
محاكمة أمام هيئة محلفين، حكم مع وقف التنفيذ،
435
00:37:39,552 --> 00:37:41,595
وربما حتى العفو الكامل
436
00:37:41,679 --> 00:37:46,016
مثل الفائزين لدينا
سابقاً ويتمان وبرايس وحداد.
437
00:37:46,100 --> 00:37:49,895
أنت تتذكرهم.
ويتمان وبرايس وحداد.
438
00:37:49,979 --> 00:37:55,025
ها هم، وفي هذه اللحظة بالذات،
إنهم يأخذون حمامات الشمس تحت شمس ماوي.
439
00:37:55,359 --> 00:37:59,154
سداد ديونه للشركة بالكامل.
440
00:37:59,822 --> 00:38:01,156
بالحديث عن الجوائز،
441
00:38:01,240 --> 00:38:04,117
ليس من الضروري أن تشكل تهديدًا
ليكون المجتمع هو الفائز.
442
00:38:04,202 --> 00:38:07,412
لأنك، أيها الجمهور،
وسيكون لديهم أيضًا فرصة.
443
00:38:07,496 --> 00:38:10,665
<ط> فيل، أخبرنا
الأصدقاء ما يمكنهم كسبه اليوم.
444
00:38:10,750 --> 00:38:14,169
دامون، ماذا عن العرض لمدة عام
من حبوب الإنجاب Orthopure؟
445
00:38:14,253 --> 00:38:15,253
للبالغين والأطفال على حدٍ سواء
446
00:38:15,338 --> 00:38:18,256
والإصدار الأحدث من اللعبة
محلي الرجل الجري؟
447
00:38:18,341 --> 00:38:22,177
بن، أعلم أنك تموت من أجله
أدخل منطقة اللعب تلك.
448
00:38:22,261 --> 00:38:26,389
وأظهر لنا نفس التصميم
التي عرضتها في بيكرسفيلد.
449
00:38:26,474 --> 00:38:30,018
حسنًا، أولاً لدي مفاجأة صغيرة لك.
450
00:38:33,272 --> 00:38:36,650
نعلم جميعًا أنك رجل كبير وقوي يا بن.
451
00:38:36,734 --> 00:38:38,443
لكن هذا لا يعني أنك وحيد
452
00:38:38,527 --> 00:38:43,198
<ط> وعليك أن تكون رجلا عظيما
ليعترف بأنه يحتاج لأصدقائه.
453
00:38:43,699 --> 00:38:46,201
لم نرغب في التفكك
فريق فائز يا بن.
454
00:38:46,285 --> 00:38:50,330
وهنا هم على استعداد لذلك
افعل كل ما هو ممكن بجانبك.
455
00:38:50,873 --> 00:38:54,793
سيداتي وسادتي، أصدقاء بن،
456
00:38:55,294 --> 00:38:59,798
هارولد فايس وويليام لافلين!
457
00:39:00,549 --> 00:39:02,592
ابن العاهرة.
458
00:39:06,889 --> 00:39:08,598
أنت تعرف كيف يعمل هذا.
459
00:39:08,683 --> 00:39:12,560
مساحة اللعب مقسمة
في 400 قطعة مربعة،
460
00:39:12,645 --> 00:39:15,272
بقايا الزلزال الكبير الذي وقع عام 97
461
00:39:15,356 --> 00:39:18,400
ولا أعتقد أن أيًا منهم
ولن ننساها أبدًا.
462
00:39:19,277 --> 00:39:22,654
بمجرد دخول المنطقة، يتم
العدائين لديهم ثلاث ساعات.
463
00:39:22,738 --> 00:39:25,615
<ط> عليهم أن يمروا
الرباعيات الأربعة في اللعبة.
464
00:39:25,700 --> 00:39:28,660
ثلاث ساعات أو أقل و
سوف يحتاجون إلى كل ثانية.
465
00:39:28,744 --> 00:39:30,829
لأنك تعرف من يقف وراءهم؟
466
00:39:30,913 --> 00:39:32,831
الملاحقون!
467
00:39:32,915 --> 00:39:35,667
-من؟
-الملاحقون!
468
00:39:35,751 --> 00:39:40,255
-وأنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.
-كل شيء مباح!
469
00:39:40,923 --> 00:39:43,591
-الذي - التي؟
-كل شيء مباح!
470
00:39:43,676 --> 00:39:50,140
<ط> جيد! دون مزيد من اللغط، هو عليه
حان الوقت لبدء الجري!
471
00:39:59,942 --> 00:40:03,361
في متناول يديك، استعد...
472
00:40:03,696 --> 00:40:06,823
كيليان، سأعود.
473
00:40:10,619 --> 00:40:12,454
فقط في تكرار واحد.
474
00:40:13,539 --> 00:40:14,581
انطلق!
475
00:40:19,045 --> 00:40:21,546
-ابتعد!
-ابن العاهرة!
476
00:40:21,630 --> 00:40:24,424
<ط>انطلق! نعم!
477
00:40:31,932 --> 00:40:34,934
-...المعدات في موضعها.
-منع شبكة التأثير الطرفية.
478
00:40:46,947 --> 00:40:50,867
- جميع الأنظمة تعمل .
-زلاجات فراغية تمر بنقطة التفتيش الأولى.
479
00:42:00,062 --> 00:42:01,604
هيا، انهض!
480
00:42:09,321 --> 00:42:12,240
إديث ويجينز، انزل!
481
00:42:18,747 --> 00:42:19,747
نعم!
482
00:42:25,671 --> 00:42:29,507
إديث، يبدو أنك
لقد ضايقتك أيضًا قليلاً.
483
00:42:30,509 --> 00:42:33,845
<ط> لا بأس. الآن نحن بحاجة
أعطني اسم المطارد.
484
00:42:33,929 --> 00:42:37,265
التي أرسلناها للصيد
هؤلاء المجرمين الثلاثة اليائسين.
485
00:42:37,349 --> 00:42:39,851
<ط>-جيد.
-أعطني 10 ثواني من فضلك.
486
00:42:43,272 --> 00:42:45,523
ضع رهاناتك. ضع رهاناتك.
487
00:42:51,697 --> 00:42:53,156
انتهى الوقت.
488
00:42:53,240 --> 00:42:54,699
لا مزيد من الرهانات.
489
00:42:54,783 --> 00:42:56,826
تعال. ارجع، ارجع. تعال.
490
00:42:56,911 --> 00:43:00,163
-لا أعرف، كلهم جيدون جدًا.
-بسرعة.
491
00:43:00,247 --> 00:43:02,540
<ط>حسنا، زوجي وبلدي
الصغار لديهم مفضلاتهم،
492
00:43:02,625 --> 00:43:06,419
-لكنني أحب رجالي أن يكونوا كبارًا ولطيفين.
-نعم؟
493
00:43:06,712 --> 00:43:08,922
-من هو؟
-تحت الصفر!
494
00:43:09,340 --> 00:43:11,508
<ط> لا بأس. جيد.
495
00:43:11,592 --> 00:43:16,304
نحن نبحث عن تحت الصفر!
496
00:43:24,647 --> 00:43:27,482
والآن، مطاردنا الأول في الليل،
497
00:43:27,566 --> 00:43:31,152
بطل كأس الكادر
مع أكثر من 30 حالة وفاة في حياته.
498
00:43:31,237 --> 00:43:33,530
دعونا نرحب برجل الثلج المذهل
499
00:43:33,614 --> 00:43:37,992
الذي يقطع أعداءه أطرافًا من أطرافهم حتى
حولهم إلى سوشي مهتز ودموي
500
00:43:38,077 --> 00:43:40,411
أستاذ تحت الصفر!
501
00:44:01,475 --> 00:44:03,768
تحرك. حركه.
502
00:44:04,478 --> 00:44:06,145
تعال. تعال!
503
00:44:27,876 --> 00:44:31,754
ديمون، هنا في غرفة خلع الملابس
هناك الكثير من المشاعر هنا
504
00:44:31,839 --> 00:44:33,256
الكثير من الأدرينالين.
505
00:44:33,340 --> 00:44:38,094
يعرف المتنمرون أن هناك 400 قطعة
مربعات من منطقة اللعب هناك.
506
00:44:38,178 --> 00:44:41,139
<ط> وأي شيء يمكن أن يحدث
خلال الساعات الثلاث القادمة.
507
00:44:42,057 --> 00:44:43,683
أتذكر ذات مرة عندما كنت في...
508
00:44:43,767 --> 00:44:48,563
عذرًا، كاب، لقد تم إخباري للتو،
دخل المتسابقون إلى الجولة الرباعية الأولى.
509
00:44:48,647 --> 00:44:50,857
دعونا نذهب إلى هناك الآن، على الهواء مباشرة!
510
00:44:58,240 --> 00:45:01,200
-ماذا نفعل؟
-أسرع، لافلين. أسرع.
511
00:45:01,285 --> 00:45:02,452
يستمر في التقدم.
512
00:45:07,583 --> 00:45:08,958
هيا، هيا، أحضر أموالك.
513
00:45:09,043 --> 00:45:10,668
تعال. أعطها لي. تعال.
514
00:45:10,753 --> 00:45:13,212
الدم الطازج أولاً. أنت تدفع
أموالك، عليك أن تختار.
515
00:45:13,297 --> 00:45:14,547
تعال. وأنت؟
516
00:45:21,847 --> 00:45:23,181
انها بارده.
517
00:45:41,033 --> 00:45:42,450
ما هذا؟
518
00:45:53,295 --> 00:45:54,879
أعتقد أنهم يريدون منا البقاء.
519
00:46:02,596 --> 00:46:06,891
يقوم Subzero بذلك مرة أخرى. ضربة ثلاثية!
520
00:46:07,351 --> 00:46:11,229
دعنا نخرج من هنا.
تعال! فايس، هيا! يذهب.
521
00:46:40,509 --> 00:46:42,593
بانزاي!
522
00:46:43,637 --> 00:46:48,015
شاهد هذا الفيديو المنزلي لـ ICS. نعم!
523
00:46:48,475 --> 00:46:53,855
والرجل الجري
نسخة محلية الصنع، هنا.
524
00:46:54,189 --> 00:46:56,315
هيا، أخرجوني من هنا يا رفاق!
525
00:46:57,401 --> 00:46:59,819
انتظر، فايس. يأتي.
526
00:47:07,745 --> 00:47:10,121
-هيا أيها الولد الكبير!
-نعم!
527
00:47:11,039 --> 00:47:12,206
ريتشاردز؟
528
00:47:13,167 --> 00:47:15,668
(ويل)، أخرجوني من هنا يا رفاق!
529
00:47:21,216 --> 00:47:22,759
سوف، كن حذرا!
530
00:47:31,643 --> 00:47:33,060
قتل هذا ابن العاهرة!
531
00:47:42,196 --> 00:47:44,280
تعال! نعم نعم!
532
00:48:26,824 --> 00:48:28,741
مرحبًا كيليان!
533
00:48:31,286 --> 00:48:33,746
وهنا تحت الصفر
534
00:48:33,831 --> 00:48:36,332
الآن، صفر خالص.
535
00:48:48,136 --> 00:48:52,348
سيداتي وسادتي، هذا أمر فظيع بكل بساطة.
536
00:48:53,976 --> 00:48:58,145
لا تستطيع الكلمات التعبير عما
نحن جميعًا نشعر بذلك في هذه اللحظة بالذات.
537
00:49:01,024 --> 00:49:03,317
لقد سقط بطل عظيم.
538
00:49:04,361 --> 00:49:08,364
سوف نعود على الفور
بعد هذه الرسائل المهمة.
539
00:49:09,533 --> 00:49:11,117
سحب!
540
00:49:12,536 --> 00:49:14,245
-هل أنت بخير؟
-نعم.
541
00:49:16,665 --> 00:49:19,959
-ما هذا بحق الجحيم؟
-إنه بنزين.
542
00:49:20,544 --> 00:49:22,420
-دعونا نخرج من هنا. تعال.
-تعال.
543
00:49:22,504 --> 00:49:26,465
-أنا سعيد جدًا لأنني اعتنيت بـ Subzero.
-نعم، كان صداعًا حقيقيًا.
544
00:49:27,467 --> 00:49:29,719
أعرف... أعرف أن أحد المطاردين مات.
545
00:49:30,971 --> 00:49:33,431
حسنًا، كان لا بد من حدوث ذلك عاجلاً أم آجلاً.
546
00:49:34,933 --> 00:49:37,268
نعم، حسنًا، إنها رياضة تتطلب الاحتكاك الجسدي، أليس كذلك؟
547
00:49:39,187 --> 00:49:43,274
نعم، تعال، ولكن أنت في العدالة،
لا يمكنهم الحصول على الأمرين في كلا الاتجاهين.
548
00:49:43,358 --> 00:49:48,321
تريد التقييمات، وتريد الناس أمامك
إلى أجهزة التلفاز بدلاً من الأوتاد.
549
00:49:48,405 --> 00:49:51,699
حسنا، لن تحصل على ذلك مع
إعادة تشغيل جزيرة جيليجان.
550
00:49:52,868 --> 00:49:54,368
جزيرة جيليجان.
551
00:49:57,039 --> 00:49:59,624
نعم، نعم، الذي على القارب!
552
00:50:06,423 --> 00:50:09,467
كرة نارية! كرة نارية!
553
00:50:09,551 --> 00:50:11,469
نعم يا بوزسو!
554
00:50:11,553 --> 00:50:12,553
الأسد؟
555
00:50:12,888 --> 00:50:17,808
<ط> لا أعرف. أعتقد ربما دينامو،
لكن Buzzsaw كان بطل العام الماضي.
556
00:50:18,644 --> 00:50:20,269
لا أستطيع أن أقرر!
557
00:50:20,354 --> 00:50:22,229
إذاً لا تقرر يا ليون.
558
00:50:22,314 --> 00:50:25,274
القرارات الصعبة تتطلب حلولًا صعبة.
559
00:50:25,359 --> 00:50:29,570
وهناك رجلان قويان جاهزان
للتدخل وتولي القيادة.
560
00:50:30,030 --> 00:50:32,365
<ط> لقد طلبت منهم، ليون. لديك لهم.
561
00:50:32,449 --> 00:50:36,494
ها هما Buzzsaw وDynamo!
562
00:50:37,537 --> 00:50:42,166
<ط> فيل، أخبرنا بكل شيء
عن هذا الفريق البطل.
563
00:50:42,626 --> 00:50:44,168
دعونا نلقي ترحيبًا عائليًا
564
00:50:44,252 --> 00:50:48,130
إلى Buzzsaw Eddie Vatowski، الرئيسي
مطارد من الموسم الماضي.
565
00:50:48,215 --> 00:50:52,176
منشاري Hammond وGage من Buzzsaw هما كذلك
مصنوعة من فولاذ دورا المطلي بالتريلون،
566
00:50:52,260 --> 00:50:56,430
<ط> ويمكن أن تقطع العضلات والأوتار،
العظام أو حتى الفولاذ الصلب!
567
00:51:04,106 --> 00:51:05,856
-حسنا؟
-لقد ارتفعت الدرجات للتو ثماني نقاط.
568
00:51:05,941 --> 00:51:07,191
في جميع المجالات.
569
00:51:07,275 --> 00:51:08,818
-ثمانية؟
-ليكن هناك تسع نقاط.
570
00:51:08,902 --> 00:51:11,737
-أنا أحب بن ريتشاردز.
-هل تريد مفاجأة أخرى؟
571
00:51:11,822 --> 00:51:12,989
-الذي - التي؟
-تذكر الفتاة.
572
00:51:13,073 --> 00:51:15,282
من كان مع ريتشاردز في المطار؟
573
00:51:15,367 --> 00:51:17,326
- صاحبة المؤخرة اللطيفة؟
-هذا ألطف.
574
00:51:17,411 --> 00:51:20,955
لقد حاصروها للتو في الطابق السفلي.
كنت أقوم بإخراج فيديو بيكرسفيلد.
575
00:51:22,332 --> 00:51:23,499
هل يمكنني الترحيب بك...؟
576
00:51:23,583 --> 00:51:26,335
-مثير.
-...مطاردنا الثالث في الليل،
577
00:51:26,420 --> 00:51:27,420
دينامو!
578
00:51:58,368 --> 00:51:59,410
<ط> شكرا لك. أنت جميلة.
579
00:51:59,494 --> 00:52:01,829
حسنًا، حتى الآن كان الأمر أ
عرض مثير، أليس كذلك؟
580
00:52:01,913 --> 00:52:04,415
لقد تعرضنا لصدمات، وتعرضنا لمفاجآت
581
00:52:04,499 --> 00:52:07,877
وفكرنا: "لماذا
أليست هناك مفاجأة أخرى؟"
582
00:52:09,171 --> 00:52:13,507
هل يمكنك مساعدتي في الترحيب به
لمتسابقنا الغامض؟
583
00:52:13,592 --> 00:52:16,218
<ط> السيدة. العنبر منديز.
584
00:52:16,303 --> 00:52:17,303
توقف!
585
00:52:19,890 --> 00:52:21,432
-دعني أذهب! -العنبر.
586
00:52:21,516 --> 00:52:26,103
<ط> العنبر. الآن أفهم
أنت أعزب يا أمبر.
587
00:52:26,188 --> 00:52:28,606
وأنك تعيش في الجانب الغربي.
588
00:52:28,690 --> 00:52:30,733
وهذا ليس مفاجئًا
589
00:52:30,817 --> 00:52:36,530
لقد تباهى بالقانون و
الأخلاق التقليدية طوال حياته.
590
00:52:36,907 --> 00:52:39,867
استمر وأخبر بعض الأكاذيب عني الآن.
591
00:52:39,951 --> 00:52:42,912
نحن لا نكذب. فيل، أخبرنا كل شيء عنها.
592
00:52:46,625 --> 00:52:48,292
هذا واضح. تعال.
593
00:52:48,376 --> 00:52:49,960
فايس، ما هو الخطأ؟
594
00:52:50,045 --> 00:52:53,589
نقاط تتابع الكاميرا
باتجاه المنطقة وليس للأعلى.
595
00:52:53,882 --> 00:52:56,050
-من يهتم؟
-تعال.
596
00:52:57,886 --> 00:52:59,929
يا! إلى أين أنت ذاهب؟
597
00:53:00,597 --> 00:53:03,891
وفي وقت لاحق، غش في امتحانات الكلية.
598
00:53:03,975 --> 00:53:09,980
كان لديه علاقات جنسية مع اثنين،
ثلاث مرات رجال مختلفين في السنة،
599
00:53:10,232 --> 00:53:14,360
ثم التقى بـ Mad Dog Ben Richards.
600
00:53:14,444 --> 00:53:16,070
شريكه.
601
00:53:16,947 --> 00:53:18,364
حبيبته.
602
00:53:19,116 --> 00:53:20,825
كانت تلك كذبة.
603
00:53:20,909 --> 00:53:25,454
عزيزي، عزيزي، عزيزي.
دعونا نجمع طيور الحب الصغيرة معًا.
604
00:53:26,665 --> 00:53:27,748
انطلق!
605
00:53:44,182 --> 00:53:46,433
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
606
00:53:47,227 --> 00:53:49,103
هل تريد أن تقول لي ماذا
الجحيم يحدث؟
607
00:53:49,187 --> 00:53:50,479
جميع المرحلات هي نفسها.
608
00:53:50,564 --> 00:53:52,398
يشيرون إلى المركز
من منطقة اللعب.
609
00:53:52,482 --> 00:53:54,066
الآن، في وقت لاحق أو
في وقت مبكر، سوف يتصلون.
610
00:53:54,151 --> 00:53:56,193
وهو ما يعني أن الارتباط
شبكة الأقمار الصناعية المنبع هناك.
611
00:53:56,278 --> 00:53:58,696
لا عجب أن الأشخاص في Mic لا يفعلون ذلك
يمكن العثور عليه. لا أحد يخرج هنا من أي وقت مضى.
612
00:53:58,780 --> 00:54:00,489
إذا تمكنا من العثور على هذا الرابط
تصاعديًا، يمكننا فك الكود.
613
00:54:00,574 --> 00:54:02,366
نأخذه إلى الميكروفون و
مترو الانفاق سوف يمنع الشبكة.
614
00:54:02,450 --> 00:54:03,742
-تعطيل الشبكة؟
-هذا صحيح.
615
00:54:03,827 --> 00:54:06,036
ضعه في مؤخرتك. ننسى هذا
أعمال الوصلة الصاعدة المجنونة!
616
00:54:06,121 --> 00:54:08,205
أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً.
علينا أن نمضي قدما.
617
00:54:08,290 --> 00:54:11,375
-هيا تحرك! يتحرك!
-وايس! أنا آسف يا بن.
618
00:54:15,380 --> 00:54:16,505
المسيح.
619
00:54:31,646 --> 00:54:33,647
الملاحقون، لدينا حساب.
620
00:54:33,899 --> 00:54:38,027
20 درجة شمالاً، علامة سبعة،
12 درجة شرقا، علامة اثنين.
621
00:54:42,490 --> 00:54:43,866
-نعم!
-هيا أيها الإخوة.
622
00:54:43,950 --> 00:54:45,826
دعونا نفوز بواحدة مقابل الصفر!
623
00:54:49,581 --> 00:54:53,209
"الوصلات الصاعدة. تحت الأرض.
الوصلات الصاعدة. تحت الارض".
624
00:54:53,585 --> 00:54:56,045
إذا لم يصمتوا
انا ذاهب لرفع مؤخرتي.
625
00:54:56,129 --> 00:54:59,131
وسوف تكون تحت الأرض.
كن حذرا، الأضواء!
626
00:55:06,389 --> 00:55:09,308
-دعونا نخرج من هنا.
-شخص ما قادم.
627
00:55:16,233 --> 00:55:18,859
يا! يا! ريتشاردز، انتظر! انها العنبر!
628
00:55:19,152 --> 00:55:20,527
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
629
00:55:20,612 --> 00:55:22,488
حسنا، ليس لديك
أحتاج أن أضرب نفسي!
630
00:55:22,572 --> 00:55:25,491
-هل تعتقد أنني سعيد لوجودي هنا؟
-من هذا بحق الجحيم؟
631
00:55:26,868 --> 00:55:29,954
إنها من وشى بي في المطار
أعتقد أن هذه هي مكافأتك.
632
00:55:30,038 --> 00:55:32,456
نعم، تفضل. اصنع النكات.
633
00:55:32,540 --> 00:55:33,958
إنه خطأك أنا هنا.
634
00:55:34,042 --> 00:55:37,628
الشرطة تعتقد أنني أساعدك.
حتى أنهم يعتقدون أنني صديقتك.
635
00:55:37,712 --> 00:55:38,879
حسنًا، يمكنني إصلاح ذلك.
636
00:55:38,964 --> 00:55:42,675
هل ترى هذه الكاميرا هناك؟ أستطيع
خنقك للجمهور المحلي.
637
00:55:42,759 --> 00:55:43,926
-تتابع آخر.
-أين؟
638
00:55:44,010 --> 00:55:45,135
-إنهم هنا.
-وايس!
639
00:55:45,220 --> 00:55:47,054
-ما الذي تتحدث عنه؟
-تعال.
640
00:55:47,138 --> 00:55:48,138
تعال.
641
00:55:48,556 --> 00:55:50,724
فايس! هنا! هنا!
642
00:55:58,858 --> 00:56:00,609
ريتشاردز، انتبه!
643
00:56:19,754 --> 00:56:21,547
ابن العاهرة!
644
00:56:23,883 --> 00:56:26,260
ريتشاردز، مساعدة! إلى أين نحن ذاهبون؟
645
00:56:27,637 --> 00:56:28,929
يضحك!
646
00:56:39,899 --> 00:56:42,109
-هنا؟
-نعم، لنذهب.
647
00:56:44,696 --> 00:56:47,156
أعطني أموالك. حسنًا.
648
00:56:55,582 --> 00:56:57,833
يا رجل، ماذا تفعل؟ يا!
649
00:56:59,085 --> 00:57:01,628
المقاومة تأخذ خمسة
سنوات من محاولة حجب الشبكة،
650
00:57:01,713 --> 00:57:03,047
ويمكن أن تكون هذه فرصتنا.
651
00:57:03,131 --> 00:57:04,631
-تعال.
-لا.
652
00:57:05,383 --> 00:57:06,884
وهذا هو أكثر أهمية.
653
00:57:06,968 --> 00:57:11,055
-هو الوصلة الصاعدة إلى شبكة الأقمار الصناعية.
-لكنه سوف يجدنا.
654
00:57:11,139 --> 00:57:13,098
وايس هيا فايس.
655
00:57:19,814 --> 00:57:21,231
هناك.
656
00:57:33,703 --> 00:57:35,788
من يحبك ومن تحب؟
657
00:57:37,165 --> 00:57:38,499
دعني أسمع ذلك.
658
00:57:38,583 --> 00:57:39,917
لقد فعلتها.
659
00:57:43,463 --> 00:57:45,589
من يحبك ومن تحب؟
660
00:57:45,673 --> 00:57:46,673
دعني أسمع ذلك.
661
00:57:47,550 --> 00:57:48,550
مرة أخرى.
662
00:58:03,608 --> 00:58:04,858
اضحك!
663
00:58:06,528 --> 00:58:08,445
انتظر، لقد حصلت عليك.
664
00:58:08,613 --> 00:58:11,448
يجري. اخرج من هناك. اخرج من هناك!
665
00:58:22,710 --> 00:58:24,378
اضحك، انهض.
666
00:58:32,554 --> 00:58:34,138
يذهب! يذهب! يذهب.
667
00:59:09,174 --> 00:59:12,426
- تفضل يا ليون .
-واو، نعم.
668
00:59:12,510 --> 00:59:14,386
لعبة الرجل الجاري في المنزل.
669
00:59:38,244 --> 00:59:40,287
لا بأس. لا بأس يا رجل.
670
00:59:40,371 --> 00:59:41,705
-لا تقلق، لا تقلق.
-لا تقلق.
671
00:59:41,789 --> 00:59:44,124
-تكسب المزيد من المال.
-تكسب المزيد من المال.
672
00:59:47,962 --> 00:59:51,131
دعنا نخرج من هنا، فايس.
سوف يجدنا.
673
00:59:53,301 --> 00:59:56,303
-قارب.
-ماذا تفعل؟ فايس؟
674
00:59:57,680 --> 00:59:59,389
ماذا تفعل؟
675
01:00:00,475 --> 01:00:04,228
-ما هذا يا فايس؟
-إنها واجهة الوصلة الصاعدة. كن منتبها.
676
01:00:07,565 --> 01:00:09,691
نظام فك تشفير سداسي رائع.
677
01:00:09,776 --> 01:00:12,319
ليس مستحيلاً، فقط
سوف يستغرق بعض الوقت.
678
01:00:14,948 --> 01:00:17,032
-اسمك Ámbar، أليس كذلك؟
-نعم.
679
01:00:17,116 --> 01:00:19,910
حسنًا يا أمبر، سأحتاج
تذكر هذه الأرقام.
680
01:00:19,994 --> 01:00:21,787
علينا أن نأخذهم
ما يصل إلى هيئة التصنيع العسكري والمقاومة.
681
01:00:21,871 --> 01:00:25,165
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك. ولكن بعد ذلك، دعونا نذهب.
682
01:01:45,580 --> 01:01:48,332
ريتشاردز! أنا أحب هذا المنشار.
683
01:01:48,916 --> 01:01:50,876
هذا المنشار جزء مني.
684
01:01:50,960 --> 01:01:53,587
وسأجعله جزءًا منك!
685
01:02:15,443 --> 01:02:17,152
وهذا موافق.
686
01:02:18,237 --> 01:02:19,529
احتفظ بها.
687
01:02:29,290 --> 01:02:30,290
إله.
688
01:02:41,803 --> 01:02:43,095
1 8-24.
689
01:02:44,889 --> 01:02:46,139
تعال.
690
01:02:46,474 --> 01:02:50,060
-18-24.
-61-ب.
691
01:02:51,437 --> 01:02:52,729
أخبرهم.
692
01:02:53,106 --> 01:02:55,565
-أخبرهم.
-18-24-61-ب.
693
01:02:55,650 --> 01:02:57,067
-هل يمكننا الذهاب الآن؟
-ليس بعد.
694
01:02:57,151 --> 01:03:01,405
-ليس بعد؟ ماذا تقصد ليس بعد؟
-17-17.
695
01:03:04,909 --> 01:03:08,370
-4. -17-7-4.
696
01:03:09,580 --> 01:03:11,998
-17-17-4.
-لماذا...
697
01:03:12,083 --> 01:03:14,918
-تعال إلي حبيبي.
-يا إلهي.
698
01:03:16,170 --> 01:03:17,379
لا!
699
01:03:44,615 --> 01:03:47,659
دعني أذهب! ريتشاردز!
700
01:03:48,703 --> 01:03:50,328
يا خفيف الرأس!
701
01:03:50,747 --> 01:03:53,039
-يا شجرة عيد الميلاد!
-ريكاردو.
702
01:04:11,726 --> 01:04:13,059
القرف!
703
01:04:18,232 --> 01:04:20,066
جيد، جيد.
704
01:04:25,323 --> 01:04:27,240
اتبعني أيها المصباح الكهربائي.
705
01:04:30,661 --> 01:04:31,661
حصلت عليك!
706
01:04:47,804 --> 01:04:49,012
تعال!
707
01:04:49,138 --> 01:04:50,430
جيد، جيد.
708
01:05:09,784 --> 01:05:11,618
يا إلهي. أنا عالقة.
709
01:05:13,120 --> 01:05:14,830
شخص ما يساعدني!
710
01:05:16,165 --> 01:05:19,543
إله. قطع، انتقل إلى التجارية. المسيح!
711
01:05:19,961 --> 01:05:23,338
ليس لدي قوة! يقطع! اذهب إلى التجاري!
712
01:05:29,470 --> 01:05:30,720
اقتله!
713
01:05:36,227 --> 01:05:39,020
لا، لن أقتل إنساناً أعزل،
714
01:05:39,730 --> 01:05:42,315
ولا حتى حثالة سادية مثلك.
715
01:05:43,359 --> 01:05:45,318
يا إلهي.
716
01:05:46,779 --> 01:05:48,029
تعال.
717
01:05:48,489 --> 01:05:49,614
افعلها.
718
01:05:55,162 --> 01:05:58,206
-ماذا حدث لبازسو؟
-كان عليه أن ينفصل.
719
01:05:59,667 --> 01:06:02,335
يا لها من معركة مذهلة!
720
01:06:02,753 --> 01:06:06,423
لقد اختفى Buzzsaw، وتعطل دينامو
721
01:06:06,507 --> 01:06:10,927
لكن الجذع لا ينتهي حتى تغني السيدة السمينة
722
01:06:11,012 --> 01:06:12,762
والمجرم الأخير...
723
01:06:12,847 --> 01:06:17,934
كرة نارية، اذهب إلى غرفة خلع الملابس
فوري. فايربول، إنهم يبحثون عنك في غرفة خلع الملابس.
724
01:06:18,019 --> 01:06:20,937
...وعرضنا في نهاية الشوط الأول.
725
01:06:24,859 --> 01:06:26,776
لافلين، لقد انتهت العطلة.
726
01:06:28,029 --> 01:06:30,697
هيا، دعنا نذهب. تعال.
727
01:06:30,781 --> 01:06:33,116
سأذهب إلى مكان ما، ولكن ليس معك.
728
01:06:33,200 --> 01:06:36,661
اعتنى Buzzsaw
استعداداتي للسفر.
729
01:06:42,001 --> 01:06:43,376
يا إلهي.
730
01:06:46,380 --> 01:06:49,382
-وايس؟
-لقد مات.
731
01:06:53,179 --> 01:06:56,890
لكنه أعطاني الرمز، الرمز
من الوصلة الصاعدة عبر الأقمار الصناعية.
732
01:06:58,017 --> 01:07:01,561
المترو لديه مركز
انتقال في الربع الرابع.
733
01:07:02,355 --> 01:07:05,231
خذها. خذها والرمز إلى الميكروفون.
734
01:07:06,567 --> 01:07:08,860
لا تدعنا نموت من أجل أي شيء.
735
01:07:10,071 --> 01:07:13,239
اسمع، نحن نعتمد عليك.
لا تخذلنا.
736
01:07:14,825 --> 01:07:20,580
لا أريد أن أكون الوحيد
أحمق من السماء، بن.
737
01:07:37,056 --> 01:07:38,556
لقد أنقذ حياتي.
738
01:07:40,351 --> 01:07:42,519
ينبغي أن أكون هناك.
739
01:07:43,145 --> 01:07:45,146
<ط> هل لدينا لهم؟ مرحبًا بن.
740
01:07:45,940 --> 01:07:48,316
بن، يجب أن أسلمها إليك يا صديقي.
741
01:07:48,901 --> 01:07:51,695
<ط> لديك كل
الشبكة هنا في ضجة.
742
01:07:51,779 --> 01:07:56,282
<ط> واو، إنهم يرسلون صودا الخبز
إلى وزارة العدل في الصناديق.
743
01:07:56,575 --> 01:07:59,995
لهذا السبب فهي صغيرة
المكالمة بيني وبينك فقط
744
01:08:00,079 --> 01:08:01,746
لن يتم بثه.
745
01:08:01,831 --> 01:08:03,540
استمع بعناية شديدة، بن.
746
01:08:03,833 --> 01:08:07,794
<ط> كيف تريد العقد
ثلاث سنوات مكفولة،
747
01:08:07,878 --> 01:08:12,132
حد ائتماني للكادر و
عمارات تطل على البحر؟
748
01:08:12,216 --> 01:08:13,383
هل يبدو الأمر مستحيلا؟
749
01:08:13,467 --> 01:08:17,262
بن، هذا هو العلاج القياسي
لمطارد الشبكة.
750
01:08:17,346 --> 01:08:20,140
وأعرف الموهبة الحقيقية عندما أراها يا بن.
751
01:08:20,725 --> 01:08:23,518
وأنا أكره أن أراك
إلغاء هذه الليلة
752
01:08:23,602 --> 01:08:25,353
عندما يمكنك الذهاب على طول الطريق.
753
01:08:25,896 --> 01:08:29,691
<ط>قل الكلمة، بن، و
من الممكن أن تكون الشخص الكامن.
754
01:08:30,026 --> 01:08:31,151
ما رأيك؟
755
01:08:35,364 --> 01:08:38,908
لقيط بدم بارد!
سأخبرك ما أفكر فيه!
756
01:08:38,993 --> 01:08:41,119
سأعيش لأراك تأكل هذا العقد.
757
01:08:41,203 --> 01:08:42,954
ولكن آمل أن تتوقف
مساحة كافية لقبضة يدي.
758
01:08:43,039 --> 01:08:44,956
لأنني سأفعل ذلك لك
وضعت في المعدة
759
01:08:45,041 --> 01:08:47,333
وكسر عمودك الفقري اللعين!
760
01:08:55,926 --> 01:08:57,385
ديمون، إنه لك.
761
01:08:57,470 --> 01:08:59,554
-من؟
- هو النائب العام .
762
01:09:01,849 --> 01:09:05,185
الخروج. الجميع في الخارج. تعال. يتحرك.
763
01:09:10,316 --> 01:09:11,357
نعم؟
764
01:09:11,484 --> 01:09:16,029
كرة نارية! كرة نارية! كرة نارية! كرة نارية!
765
01:09:18,157 --> 01:09:19,282
كرة نارية!
766
01:09:23,037 --> 01:09:24,621
هيا، كرة نارية!
767
01:09:48,062 --> 01:09:50,188
تعال!
768
01:10:00,241 --> 01:10:02,742
نعم! إنه بطلي. إنه بطلي.
769
01:10:28,727 --> 01:10:34,065
<ط>وهناك يذهب. كرة النار في طريقها.
والدينامو سقط، لكنه لم يخرج.
770
01:10:34,150 --> 01:10:37,193
-نعود إليك يا دامون.
-يا! جيد جدًا، إينيس.
771
01:10:37,278 --> 01:10:41,197
<ط>استمع الآن، فرصة عظيمة لك.
اربح الكثير من الجوائز.
772
01:10:41,282 --> 01:10:44,492
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا اثنان
اقضِ على الملاحقين هناك، أليس كذلك؟
773
01:10:44,577 --> 01:10:48,454
دينامو وكرة نارية.
من برأيك سينفذ عملية القتل التالية؟
774
01:10:48,539 --> 01:10:51,416
رائع، هذا سؤال صعب.
775
01:10:51,667 --> 01:10:53,376
<ط> هيا، جربه. يمكنك أن تفعل ذلك.
776
01:10:53,460 --> 01:10:55,628
-من رأيك؟
-حسنا.
777
01:10:56,088 --> 01:10:59,966
أعتقد أن الموت القادم سيتم
778
01:11:00,718 --> 01:11:01,885
بن ريتشاردز.
779
01:11:01,969 --> 01:11:04,095
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-انتظر، انتظر.
780
01:11:04,180 --> 01:11:09,184
أغنيس، ريتشاردز عداء.
عليك أن تختار المطارد.
781
01:11:09,268 --> 01:11:11,561
يمكنني اختيار من أريد
782
01:11:11,645 --> 01:11:13,146
وأنا أختار
783
01:11:13,814 --> 01:11:15,857
-بن ريتشاردز.
-ريتشاردز؟
784
01:11:15,941 --> 01:11:18,359
هذا الصبي هو ابن عاهرة شرير.
785
01:11:21,488 --> 01:11:25,575
200 دولار في ريتشاردز.
هيا، 200 لريتشاردز.
786
01:11:26,410 --> 01:11:29,662
200 دولار في ريتشاردز. هيا، لقد حصلت عليه.
787
01:11:30,289 --> 01:11:32,498
-دعونا نفعل ذلك؟
- نعم، فقط افعلها، فقط افعلها.
788
01:11:32,583 --> 01:11:33,625
جيد جيد.
789
01:11:33,709 --> 01:11:35,877
-حسناً يا رجل، إذا كنت تريد ذلك، فلديك.
-نعم نعم.
790
01:11:35,961 --> 01:11:37,545
جيد جدًا يا ريتشاردز!
791
01:11:40,174 --> 01:11:42,592
ضع رهاناتك. ضع رهاناتك.
اثنان خمسة، اثنان خمسة.
792
01:11:45,596 --> 01:11:47,597
مركز البث السري، مؤخرتي.
793
01:11:47,681 --> 01:11:49,432
أنا لا أعرف ما كان عليه
يتحدث لافلين.
794
01:11:49,516 --> 01:11:51,100
لا يوجد شيء هنا.
795
01:11:51,185 --> 01:11:54,938
أنا وفمي الكبير.
كان يجب علينا القيام بالرحلة إلى هاواي.
796
01:11:55,022 --> 01:11:57,690
كان عندي القميص المناسب لذلك، لكنك أخفقت.
797
01:11:58,692 --> 01:12:01,527
-المسيح.
-خمن مرة أخرى.
798
01:12:19,046 --> 01:12:23,383
-هيا، واصل الوتيرة.
-أنا أركض بسرعة كبيرة. قدمي لا تستطيع مواكبة.
799
01:12:24,718 --> 01:12:28,137
<ط> ها نحن ذا. العداء رقم واحد.
800
01:12:28,222 --> 01:12:32,725
يشم رائحة الدم ولا شيء فيه
وستكون الأرض قادرة على إيقافه.
801
01:12:41,527 --> 01:12:42,735
هنا.
802
01:12:42,820 --> 01:12:44,153
لماذا هنا؟ لا، أريد أن أذهب بهذه الطريقة.
803
01:12:44,238 --> 01:12:46,322
-أعتقد... دعها تذهب.
-تعال.
804
01:12:49,743 --> 01:12:51,869
أنت ستتسبب في قتلنا.
805
01:12:55,541 --> 01:12:56,833
ل!
806
01:12:57,876 --> 01:13:00,670
ريتشاردز! دعني أذهب!
807
01:13:03,757 --> 01:13:05,133
احرقهم. جيد.
808
01:13:30,826 --> 01:13:32,785
(أمبر)، اخرجي من هنا.
809
01:13:34,872 --> 01:13:35,955
يذهب!
810
01:13:37,833 --> 01:13:39,125
يتحرك!
811
01:14:07,488 --> 01:14:08,654
العنبر؟
812
01:14:16,955 --> 01:14:43,564
ريتشاردز؟
813
01:15:13,262 --> 01:15:14,554
ويتمان.
814
01:15:26,692 --> 01:15:27,900
سعر.
815
01:15:32,573 --> 01:15:33,781
حداد.
816
01:15:41,707 --> 01:15:43,499
إنهم رجال يركضون.
817
01:15:44,585 --> 01:15:46,127
الفائزين في الموسم الماضي.
818
01:15:47,004 --> 01:15:50,548
لا، الخاسرين في الموسم الماضي.
819
01:16:10,068 --> 01:16:12,445
خط الغاز الخاص بي! خط الغاز الخاص بي!
820
01:16:14,156 --> 01:16:15,865
ماذا عن الضوء؟
821
01:16:32,090 --> 01:16:33,758
كيف تعالى.
822
01:16:37,804 --> 01:16:40,348
-نعم ريتشاردز!
-أمسك به، ريتشاردز.
823
01:16:40,849 --> 01:16:42,183
الكابتن ليبرتي إلى غرفة خلع الملابس.
824
01:16:42,267 --> 01:16:44,268
<ط> الكابتن ليبرتي
غرفة خلع الملابس، على الفور.
825
01:17:01,954 --> 01:17:04,622
ننسى ذلك، كيليان! لن أفعل ذلك.
826
01:17:04,915 --> 01:17:07,500
إنه ليس طلباً أيها الأحمق إنه أمر.
827
01:17:07,584 --> 01:17:09,502
لا أحتاج إلى هذه القمامة!
828
01:17:10,337 --> 01:17:12,755
هذه قمامة!
829
01:17:17,928 --> 01:17:21,847
لقد كنت أقتل رجالاً كهذا من قبل!
10 سنوات بيدي!
830
01:17:21,932 --> 01:17:26,686
لن أقوم بأي من هذه الحيل!
هذه رياضة الموت والشرف!
831
01:17:26,770 --> 01:17:28,271
كود المصارع!
832
01:17:28,355 --> 01:17:31,357
كاب، هل يمكنك أن تنقذني
خطاب زن القتالي؟
833
01:17:31,441 --> 01:17:35,903
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
ألا ترى ما يحدث هناك؟
834
01:17:35,988 --> 01:17:39,740
هذه ليست لعبة!
إنهم يراهنون على ريتشاردز هناك!
835
01:17:40,033 --> 01:17:43,035
-تبا!
-اخرج من هنا.
836
01:17:44,621 --> 01:17:46,372
أخرجه من هنا!
837
01:17:47,124 --> 01:17:50,126
ما المشكلة، المنشطات تجعلك أصمًا؟
838
01:17:50,210 --> 01:17:52,211
أخرجه من هنا، الآن!
839
01:18:05,976 --> 01:18:07,143
الآن ماذا؟
840
01:18:07,227 --> 01:18:09,895
الآن دعنا نعثر على مركز البث السري لـMic.
841
01:18:10,480 --> 01:18:12,189
إذا كان موجودا.
842
01:18:13,066 --> 01:18:14,233
القرف!
843
01:18:16,695 --> 01:18:18,362
دعونا نحاول بهذه الطريقة.
844
01:18:24,828 --> 01:18:26,037
نحن محاصرون.
845
01:18:26,413 --> 01:18:30,374
تحت الصفر، كرة نارية
846
01:18:30,459 --> 01:18:32,084
و Buzzsaw.
847
01:18:33,045 --> 01:18:36,505
قل أسمائهم بفخر مبجل.
848
01:18:36,590 --> 01:18:40,009
لقد عاقبوا الجريمة واتبعوا القانون.
849
01:18:40,093 --> 01:18:42,678
لقد ماتوا بصفتهم وطنيين.
850
01:18:44,806 --> 01:18:47,516
هذا ما أكرهه. مشاكل الفصل الثالث.
851
01:18:47,601 --> 01:18:49,727
مادة لفة.
852
01:18:50,312 --> 01:18:52,605
تجميد في الذاكرة الرقمية.
853
01:18:53,607 --> 01:18:56,984
-و...
-تفعيل رفيق السفر.
854
01:18:58,445 --> 01:19:02,531
توني، هذا عمل أفضل،
صديق، أو سوف تكون ذاكرة رقمية.
855
01:19:02,616 --> 01:19:03,699
خذ الأمور ببساطة، ديمون.
856
01:19:03,784 --> 01:19:05,534
نحن نقوم بتحميل الصورة
ريتشاردز في قاعدة البيانات.
857
01:19:05,619 --> 01:19:07,453
وعندما تم تعيينه لمضاعفة،
858
01:19:07,537 --> 01:19:10,331
فلن تعرف الفرق أبدًا.
859
01:19:10,415 --> 01:19:13,000
حسنًا يا شباب. دعونا نراك ترقص.
860
01:19:16,171 --> 01:19:18,839
مثيرة. أنا أحبه!
861
01:19:22,302 --> 01:19:25,805
سيد ريتشاردز، أنا مندهش من ذلك
لقد قبضوا عليه بسهولة.
862
01:19:30,102 --> 01:19:33,813
مرحبا بكم في شبكة الناس.
كنا في انتظاركم.
863
01:19:35,107 --> 01:19:36,524
هذا لطيف يا مايك.
864
01:19:36,608 --> 01:19:38,984
ولكن كان من الممكن أن يكون أفضل
لو أنهم نهضوا.
865
01:19:39,069 --> 01:19:41,529
-وساعدنا هناك.
-لم نتمكن من ذلك.
866
01:19:41,613 --> 01:19:44,865
كانوا سيشاهدوننا والحكومة
كنت قد وجدت هذا المكان.
867
01:19:44,950 --> 01:19:47,660
لافلين، فايس،
كنت سأموت من أجل لا شيء.
868
01:19:47,744 --> 01:19:49,161
لم يفعلوا ذلك.
869
01:19:50,497 --> 01:19:52,123
لدي رمز الإرسال.
870
01:19:53,250 --> 01:19:54,250
سيداتي وسادتي،
871
01:19:54,334 --> 01:19:57,837
لقد تلقيت للتو تحديثًا
حول العمل المذهل الليلة.
872
01:19:58,463 --> 01:20:01,340
لقد دخل المتسابقون إلى المرحلة الرباعية النهائية.
873
01:20:01,425 --> 01:20:04,593
<ط> والكابتن ليبرتي لديه
علق ميكروفون المذيع.
874
01:20:04,678 --> 01:20:06,137
والخروج من التقاعد.
875
01:20:06,221 --> 01:20:09,390
إنها مجهزة وجاهزة
للصراع النهائي.
876
01:20:09,725 --> 01:20:12,268
لنذهب الآن، لنعيش في منطقة اللعبة.
877
01:21:36,770 --> 01:21:42,399
نعم، انتهى كل شيء! يا لها من معركة هائلة!
إنها لحظة مذهلة في عالم الرياضة.
878
01:21:42,484 --> 01:21:46,028
الكابتن ليبرتي خارج
التقاعد وما زال البطل غير مهزوم.
879
01:21:46,112 --> 01:21:50,074
<ط> إثبات ذلك مرة أخرى
الحق والسلطة هما نفس الشيء.
880
01:21:53,745 --> 01:21:55,454
اللعنة كيليان!
881
01:21:56,456 --> 01:21:59,333
ما هو الخطأ؟ يجب أن تكون سعيدا.
نحن ميتون رسميا.
882
01:21:59,417 --> 01:22:02,837
-يمكننا الذهاب إلى أي مكان، وفعل أي شيء.
-لا، ألا تفهمين؟
883
01:22:02,921 --> 01:22:05,464
لن يسمح لنا أبدًا بالخروج من هنا أحياء.
لا يمكنهم تحمل تكاليفها.
884
01:22:05,549 --> 01:22:08,384
سوف يحضرون الشرطة والجيش
وسوف يطاردوننا مثل الكلاب.
885
01:22:08,468 --> 01:22:10,302
خارج الكاميرا بالطبع.
886
01:22:12,222 --> 01:22:14,807
حسنًا. تفكيك جميع التداخلات.
887
01:22:14,933 --> 01:22:18,102
ضع اللون الرقمي غير اللامع على
تخزين ذاكرة البكسل.
888
01:22:18,186 --> 01:22:19,937
كما تعلمون، الشيء اللعين
عملت مثل السحر.
889
01:22:20,021 --> 01:22:23,983
ينبغي. كلفنا Editel أ
عين الوجه للبرنامج.
890
01:22:24,568 --> 01:22:27,444
(دايمون)، لم يكن عليك أن تقتله.
891
01:22:28,029 --> 01:22:33,284
كل ذلك جزء من نمط الحياة الغني،
بريندا، ومن الأفضل أن تعتادي على ذلك.
892
01:22:33,577 --> 01:22:37,079
هذه هي الصورة من حفل توزيع الجوائز، أليس كذلك؟
شكرًا لك. أنت تقوم بعمل جيد.
893
01:22:37,163 --> 01:22:38,330
أنا أقدر ذلك.
894
01:22:38,415 --> 01:22:40,708
توني، لقد فهمت الأمر أخيرًا.
895
01:22:41,918 --> 01:22:45,212
الأسلحة. ليست هناك حاجة إليها
أسلحة للتشويش على القمر الصناعي.
896
01:22:45,422 --> 01:22:46,964
أفعل ذلك، للحفاظ عليه.
897
01:22:47,048 --> 01:22:48,465
في اللحظة التي أسرق فيها الإشارة،
898
01:22:48,550 --> 01:22:51,719
ستحاول الشبكة التحويل
إلى القادم في المدار.
899
01:22:51,803 --> 01:22:54,263
سوف تدخل مجموعة ستيفي
لإيقافهم الآن.
900
01:22:54,347 --> 01:22:55,764
هؤلاء الأطفال؟
901
01:22:56,474 --> 01:22:58,434
هذه حركة سيئة يا مايك.
902
01:22:58,643 --> 01:23:01,562
إنهم بحاجة إلى قائد.
إنهم بحاجة إلى شخص لديه خبرة.
903
01:23:01,646 --> 01:23:04,356
اعتقدت أنك كنت تبحث عن الباب.
904
01:23:07,027 --> 01:23:09,194
أخبرت (كيليان) أنني سأعود.
905
01:23:10,697 --> 01:23:12,740
لا أريد أن أكون كاذبا.
906
01:23:13,074 --> 01:23:14,700
استمع للجميع.
907
01:23:14,784 --> 01:23:19,538
أريدكم جميعًا أن تعتبروا أنفسكم مختارين
لبقية الموسم، حسنا؟
908
01:23:21,041 --> 01:23:25,502
ما أنت يا شعبي أو لوحة
في النفط؟ لقد تقدمنا بتسع نقاط!
909
01:23:25,587 --> 01:23:27,838
تعال الآن. هيا يا بطل.
910
01:23:30,550 --> 01:23:33,969
سوف نرسل الرمز
الإرسال في 20 دقيقة.
911
01:23:34,054 --> 01:23:36,722
وبعد عشر ثواني، سأبدأ على الهواء.
912
01:23:37,891 --> 01:23:39,767
-سنكون جاهزين.
-إذا أردت أن تترك انطباعًا جيدًا،
913
01:23:39,851 --> 01:23:43,062
ننسى الكلام. جرب هذا بدلا من ذلك.
914
01:23:43,980 --> 01:23:45,272
ما هذا؟
915
01:23:45,357 --> 01:23:48,400
وهو الفيديو الأصلي لل
مذبحة بيكرفيلد,
916
01:23:48,485 --> 01:23:50,736
قبل تحريره للبث.
917
01:24:02,415 --> 01:24:04,375
أين أخفيت ذلك؟
918
01:24:05,794 --> 01:24:07,461
هذا ليس من شأنك.
919
01:24:20,058 --> 01:24:21,809
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
920
01:24:36,282 --> 01:24:39,493
-ست دقائق.
-بدء تسلسل ترميز القمر الصناعي.
921
01:24:39,953 --> 01:24:42,705
قم بتحميل رمز الوصلة الصاعدة إلى شبكة الإرسال والاستقبال.
922
01:24:43,123 --> 01:24:47,751
استخلاص الطاقة للدوائر
رئيسي. سيد سبوك، لديك التواصل.
923
01:24:49,587 --> 01:24:51,213
من هو السيد سبوك؟
924
01:25:07,564 --> 01:25:09,773
هيا، دعني أسمعها الآن.
925
01:25:10,567 --> 01:25:11,942
نعم.
926
01:25:12,986 --> 01:25:16,488
مرحبًا بك في عرض ملخص ما بعد المباراة.
927
01:25:16,573 --> 01:25:18,323
سيداتي، أنا أحبك.
928
01:25:19,492 --> 01:25:21,493
شكرًا لك أيها الشاب
929
01:25:21,578 --> 01:25:24,747
<ط>-مرحبا. أنت على الهواء.
-مرحبا ديمون. اسمي ويندي.
930
01:25:24,831 --> 01:25:28,333
اسمع، لدي سؤال حول دينامو.
هل هو مصاب بجروح خطيرة أم ماذا؟
931
01:25:28,418 --> 01:25:31,420
<ط> وقال انه سوف يكون على ما يرام، والحب. لحسن الحظ، انظر...
932
01:25:31,504 --> 01:25:34,548
-حظا سعيدا.
-...لا يزال الدينامو تحت ضمان المصنع.
933
01:25:34,632 --> 01:25:36,091
أنت أيضا.
934
01:25:36,176 --> 01:25:37,134
أنت على الهواء.
935
01:25:37,218 --> 01:25:39,762
<ط> ديمون، أشعر بالسوء للغاية
للملاحقين القتلى.
936
01:25:39,846 --> 01:25:43,057
<ط> هل هناك طريقة لجعل
التبرع لمساعدة أسرهم؟
937
01:25:43,141 --> 01:25:45,476
كم أنت لطيف. نعم دميتي.
938
01:25:45,560 --> 01:25:49,980
كل ما عليك فعله هو إرسال الشيكات الخاصة بك إلى الصندوق
من الوطنيين المسؤولين عن هذه المحطة.
939
01:25:50,523 --> 01:25:55,694
ثلاثة، اثنان، واحد، هذا كل شيء.
940
01:25:55,779 --> 01:25:57,863
لقد حصلنا عليه! لدينا هذا الطفل!
941
01:25:57,947 --> 01:26:00,657
هذه المساهمات معفاة من الضرائب.
942
01:26:02,160 --> 01:26:05,329
ومن يحبك ومن تحب؟
943
01:26:05,538 --> 01:26:06,997
دامون!
944
01:26:07,082 --> 01:26:09,291
نعم. نعم. نعم.
945
01:26:11,461 --> 01:26:13,295
مهلا، ماذا يحدث؟
946
01:26:13,546 --> 01:26:15,464
نحن لا نكذب.
947
01:26:15,548 --> 01:26:19,802
... مثل الفائزين لدينا
سابقاً ويتمان وبرايس وحداد.
948
01:26:19,886 --> 01:26:23,472
أنت تتذكرهم.
ها هم ذا وفي هذه اللحظة بالذات
949
01:26:23,556 --> 01:26:26,100
حمامات الشمس تحت شمس ماوي
950
01:26:26,184 --> 01:26:29,144
سداد ديونه للشركة بالكامل.
951
01:26:29,229 --> 01:26:31,855
انظر إلى تلك الشاشة.
952
01:26:32,398 --> 01:26:34,858
يانكي-تسعة-تسعة، أي واحد
هي حالة الحشد؟
953
01:26:34,943 --> 01:26:39,363
أعمال الشغب الغذائية جارية.
نحو 1500 مدني.
954
01:26:40,073 --> 01:26:41,490
لا توجد أسلحة واضحة.
955
01:26:41,574 --> 01:26:44,785
تابع مع الخطة ألفا.
تخلص من كل ما يتحرك.
956
01:26:44,869 --> 01:26:46,537
قلت أن الحشد غير مسلح.
957
01:26:46,621 --> 01:26:48,664
هناك العديد من النساء
والأطفال هناك.
958
01:26:48,748 --> 01:26:50,582
كل ما يريدونه هو بعض الطعام، في سبيل الله!
959
01:26:50,667 --> 01:26:52,918
<ط> كما كنت، ريتشاردز.
تابع مع الخطة ألفا.
960
01:26:53,002 --> 01:26:56,004
-يجب القضاء على جميع مثيري الشغب.
-إلى الجحيم معك.
961
01:26:56,089 --> 01:26:58,632
- لن أطلق النار على البشر العزل.
-لديك أوامرك...
962
01:26:58,716 --> 01:27:01,844
-من أين يأتي؟
- الشبكة الفضائية .
963
01:27:03,304 --> 01:27:05,597
<ط> إلغاء المهمة. العودة إلى القاعدة.
964
01:27:06,099 --> 01:27:07,975
لا تلمس هذا الاتصال الهاتفي.
965
01:27:08,226 --> 01:27:10,936
اعتقل ريتشاردز وتابع تنفيذ الأمر.
966
01:27:11,146 --> 01:27:13,814
ريتشاردز، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
967
01:27:18,736 --> 01:27:19,987
سيداتي وسادتي!
968
01:27:20,071 --> 01:27:23,115
سيداتي وسادتي، نعم
إنهم صبورون معنا،
969
01:27:23,199 --> 01:27:27,035
-نواجه صعوبات فنية.
-تبا!
970
01:27:33,668 --> 01:27:35,002
إنه وقت العرض.
971
01:27:50,351 --> 01:27:53,270
أخرج الناس.
هيا، أخرج الناس.
972
01:28:06,743 --> 01:28:09,745
هل تعتقد أنه كان جدا
متعة أن تكون في المنطقة؟
973
01:28:09,829 --> 01:28:14,291
ما خطبك الآن أيتها العاهرة؟
لماذا لا تضحك؟
974
01:28:14,667 --> 01:28:15,959
لأنه لا يوجد شيء مضحك
975
01:28:16,044 --> 01:28:19,338
عن أحمق بدون قضيب
مع بطارية في مؤخرته.
976
01:28:31,351 --> 01:28:32,643
خارجا.
977
01:28:38,441 --> 01:28:40,359
سأريكم بدون قضيب.
978
01:29:21,484 --> 01:29:24,069
-ابتعد عن طريقي!
-أدنى! أقل!
979
01:29:30,410 --> 01:29:31,576
تعال!
980
01:30:06,237 --> 01:30:07,904
مرحبا، كب كيك.
981
01:30:11,242 --> 01:30:13,785
واحد منا في ورطة خطيرة.
982
01:30:30,636 --> 01:30:34,431
سفين، هل تريد التحدث إلى السيد ريتشاردز؟
983
01:30:41,314 --> 01:30:42,397
جيد؟
984
01:30:46,152 --> 01:30:48,403
لا بد لي من الحصول على بعض المنشطات.
985
01:30:56,120 --> 01:30:57,913
يبدو أنك غاضب، بن.
986
01:31:02,502 --> 01:31:04,795
صدقني، لديك كل الحق في أن تكون كذلك.
987
01:31:04,879 --> 01:31:07,798
ولكن مهلا، هل تسمح لي أن أشرح؟
988
01:31:07,882 --> 01:31:10,258
هذا هو التلفاز، هذا كل شيء.
989
01:31:10,343 --> 01:31:13,178
لا علاقة له بالناس.
الأمر يتعلق بالدرجات.
990
01:31:13,888 --> 01:31:18,809
لمدة 50 عاما قلنا لك
ماذا نأكل، ماذا نشرب، ماذا نلبس.
991
01:31:18,893 --> 01:31:21,269
في سبيل محبة الله،
بن، ألا تفهم؟
992
01:31:21,354 --> 01:31:25,524
الأميركيون يحبون
التلفزيون. يعلمون أطفالهم القيام بذلك.
993
01:31:25,942 --> 01:31:28,944
اسمع، إنهم يحبون العروض.
من الألعاب، يحبون المصارعة،
994
01:31:29,028 --> 01:31:31,405
إنهم يحبون الرياضة والعنف.
995
01:31:31,989 --> 01:31:33,615
فماذا نفعل؟
996
01:31:34,075 --> 01:31:36,326
نحن نعطيهم ما يريدون.
997
01:31:37,370 --> 01:31:40,414
نحن رقم واحد، بن.
هذا كل ما يهم.
998
01:31:40,623 --> 01:31:43,708
صدقوني عمري 30
سنوات في العمل.
999
01:31:43,835 --> 01:31:47,337
حسنا، أنا لم أذهب إلى عالم
أظهر ما لديك يا كيليان.
1000
01:31:47,422 --> 01:31:49,381
لكنني أتعلم بسرعة.
1001
01:31:49,465 --> 01:31:52,634
لذا، سأعطيها إلى
الجمهور ما أعتقد أنهم يريدون.
1002
01:31:52,718 --> 01:31:53,718
انتظر.
1003
01:31:58,307 --> 01:32:01,226
نذل. إسقاط ميت!
1004
01:32:02,228 --> 01:32:04,020
أنا لا أصدر أوامر.
1005
01:32:10,069 --> 01:32:12,696
لا!
1006
01:32:56,324 --> 01:32:57,782
حسنا، هذا ضرب المسمار على الرأس.
1007
01:33:05,791 --> 01:33:07,542
نعم! حسنًا، نعم!
1008
01:33:12,381 --> 01:33:13,590
اخرجها!
1009
01:33:18,387 --> 01:33:24,434
ريتشاردز! ريتشاردز! ريتشاردز!
ريتشاردز! ريتشاردز! ريتشاردز!
1010
01:39:11,740 --> 01:39:14,784
الرجل الجري
تم تقديمه بواسطة
1011
01:39:14,869 --> 01:39:19,873
الزي الرسمي شبه العسكري للمنشقين،
حبوب الإنجاب اورثوبيور
1012
01:39:19,957 --> 01:39:23,543
<ط> ومربع الانتظار. يضرب المسمار في الرأس!
1013
01:39:23,627 --> 01:39:27,297
الاعتبارات الترويجية
تم دفع ثمنها بواسطة قاذفات اللهب كيلتون،
1014
01:39:27,381 --> 01:39:31,968
قاذفات وينرايت الكهربائية
ومناشير هاموند وغيج.
1015
01:39:32,052 --> 01:39:34,721
خزانة ملابس دامون كيليان من شي أنطوان
1016
01:39:34,805 --> 01:39:38,808
الحرف اليدوية في القرن التاسع عشر
لرجل القرن الحادي والعشرين.
1017
01:39:38,893 --> 01:39:40,977
أسلحة كادر الجنود وأسلحة حراسة الاستوديو
1018
01:39:41,061 --> 01:39:44,772
مقدمة من كولشيستر،
بندقية الوطنيين.
1019
01:39:44,857 --> 01:39:48,443
تذكر، تذاكر الجولة
دراسات ICS متاحة دائمًا
1020
01:39:48,527 --> 01:39:51,362
للمواطنين من الفئة "أ" الذين يتمتعون بوضع جيد.
1021
01:39:51,447 --> 01:39:54,282
إذا كنت ترغب في المشاركة
في الرجل الجاري،
1022
01:39:54,366 --> 01:39:58,119
أرسل مظروفًا يحمل عنوانًا ذاتيًا
وختم بـ "ICS Talent Hunt"،
1023
01:39:58,203 --> 01:39:59,454
رعاية الشركة التابعة المحلية لديك،
1024
01:39:59,538 --> 01:40:02,874
ثم اخرج وافعل شيئًا ما
حقا حقير.
1025
01:40:02,958 --> 01:40:06,544
أنا فيل هيلتون. ليلة سعيدة ورعاية.